วิมุตติ noun

wi-mut^L

ви^H мут^H ти^L

wi-mút˨˩

word ✦ AI

Components

วิมุตติ

wi-mut L

wi-mút˨˩

[noun]

liberation, emancipation, release from suffering

освобождение, избавление от страданий (вимукти)

low — Dead syllable with short vowel and low-class consonant (or Pali loanword pattern) resulting in low tone.

liberation; spiritual release (noun)

освобождение; духовное избавление (существительное)

This is a loanword from Pali (vimutti). It is primarily used in religious, philosophical, and Buddhist contexts.

noun formal/religious

liberation, emancipation from the cycle of birth and death (Nirvana)

освобождение, избавление от цикла рождений и смертей (Нирвана)

Specifically refers to the state of being free from mental impurities and suffering in Buddhist theology.

Специфический термин в буддийской теологии, означающий состояние свободы от ментальных загрязнений и страданий.

วิมุตติทำให้จิตใจสงบอย่างแท้จริง ⊞

Liberation brings true peace of mind.

Освобождение приносит истинный покой ума.

การบรรลุวิมุตติเป็นเป้าหมายสูงสุดของพุทธศาสนา ⊞

Attaining liberation is the ultimate goal of Buddhism.

Достижение освобождения (вимукти) является высшей целью буддизма.
จิตที่เข้าถึงวิมุตติจะไม่มีความทุกข์ ⊞

A mind that has reached liberation will have no suffering.

Ум, достигший освобождения, не знает страданий.
ท่านศึกษาเรื่องวิมุตติอย่างลึกซึ้ง ⊞

He studied the concept of liberation deeply.

Он глубоко изучал концепцию освобождения.
วิมุตติคือการหลุดพ้นจากกิเลส ⊞

Liberation is the release from defilements.

Освобождение — это избавление от загрязнений ума (килес).
ทางเดินสู่วิมุตติต้องอาศัยการปฏิบัติ ⊞

The path to liberation requires practice.

Путь к освобождению требует духовной практики.

See also
นิพพาน nip-phaan M	Nirvana Nirvana is the ultimate state of extinction, while liberation is the act or state of being released from suffering.	Нирвана Нирвана — это окончательное состояние угасания, а освобождение — акт или состояние избавления от страданий.