ตรัสรู้
verb

dtrat^L roo^H

трат^L руу^H

tɾát̚˦ rúː˦

word ✦ AI

Components

ตรัส

dtrat L

tɾát̚˦

[verb]

to speak (royal)

говорить (королевский термин)

mid — Mid tone based on consonant class and vowel length

รู้

roo H

rúː˦

[verb]

to know

знать

high — High tone due to the tone mark (mai tho) on a mid-class consonant

Meaning

to attain enlightenment

достичь просветления

This is a specialized term used primarily in religious (Buddhist) and royal contexts. It combines 'dtras' (royal speak/utter) and 'ruu' (know), implying a profound, divine realization.

Senses

verb formal/religious

to attain enlightenment (specifically referring to the Buddha or a highly realized being)

достичь просветления (специально в отношении Будды или высокореализованного существа)

Used almost exclusively in the context of Buddhist theology.

Используется почти исключительно в контексте буддийского богословия.

พระพุทธเจ้าตรัสรู้ในวันวิสาขบูชา ⊞

The Buddha attained enlightenment on Visakha Bucha Day.
Будда достиг просветления в день Висакха Буча.

Examples (5)

พระพุทธเจ้าตรัสรู้ใต้ต้นโพธิ์ ⊞

The Buddha attained enlightenment under the Bodhi tree.
Будда достиг просветления под деревом Бодхи.
การตรัสรู้คือเป้าหมายสูงสุดของพุทธศาสนา ⊞

Enlightenment is the ultimate goal of Buddhism.
Просветление — высшая цель буддизма.
ท่านใช้เวลานานเท่าใดในการตรัสรู้ ⊞

How long did it take for him to attain enlightenment?
Сколько времени потребовалось ему, чтобы достичь просветления?
ความสงบนำไปสู่การตรัสรู้ ⊞

Peace leads to enlightenment.
Спокойствие ведет к просветлению.
การตรัสรู้ทำให้พ้นจากทุกข์ ⊞

Attaining enlightenment leads to liberation from suffering.
Достижение просветления освобождает от страданий.

Related words

See also
1. พระพุทธเจ้า phra H phut H jao F	2. ตรัสรู้
The Buddha พระพุทธเจ้า is the person who achieved the state of ตรัสรู้.	Будда พระพุทธเจ้า — это личность, достигшая состояния ตรัสรู้.