หลัก ฐาน noun

lak^F taan^R

лак^L тхаан^R

lǎk̚˦ly tʰǎːn˦ly

compound ✦ AI

Components

หลัก

lak F

lǎk̚˦ly

[noun]

pillar, main principle, basis

столб, основа, главный принцип

falling — Low class consonant + short vowel + dead ending (k) = falling tone

ฐาน

taan R

tʰǎːn˦ly

[noun]

base, foundation

основание, база

rising — Low class consonant + long vowel + live ending (n) = rising tone

evidence; proof

доказательство; улика

A compound noun formed from 'pillar' and 'base', conceptually meaning something that supports a claim or fact.

noun classifier: ชิ้น

evidence, proof, documentation

доказательство, улика, подтверждающий документ

Used in both legal contexts (evidence) and general contexts (proof).

Используется как в юридическом контексте (улики), так и в общем смысле (доказательства).

กรุณาแนบหลักฐานการโอนเงิน ⊞

Please attach the proof of transfer.

Пожалуйста, приложите подтверждение перевода.

ตำรวจกำลังหาหลักฐาน ⊞

The police are looking for evidence.

Полиция ищет улики.
ไม่มีหลักฐานยืนยันเรื่องนี้ ⊞

There is no evidence to confirm this matter.

Нет никаких доказательств, подтверждающих это.
คุณมีหลักฐานอะไรมาพิสูจน์ ⊞

What evidence do you have to prove it?

Какие у вас есть доказательства, чтобы это подтвердить?
หลักฐานชิ้นนี้สำคัญมาก ⊞

This piece of evidence is very important.

Эта улика очень важна.
เขาถูกจับเพราะมีหลักฐานมัดตัว ⊞

He was arrested because there was incriminating evidence.

Он был арестован, так как были неопровержимые улики.

See also
พิสูจน์ phi H suut L	to prove The first is the noun for the proof itself, and the second is the verb for the process of proving.	доказывать Первое слово — существительное, обозначающее само доказательство, второе — глагол, обозначающий процесс доказывания.
ยืนยัน yeuun M yan M	confirm The first is the evidence used to perform the second action.	подтверждать Первое является доказательством, которое используется для совершения второго действия.