ตัว อย่าง noun

dtua^M yaang^L

туа^M а^L йаанг^F

tua˧ jaːŋ˨

compound ✦ AI

Components

ตัว

dtua M

tua˧

[noun]

body; individual unit

тело; единица

mid — Mid class consonant + long vowel + no final consonant (or live syllable) = mid tone

อย่าง

yaang L

jaːŋ˨

[noun]

kind; sort; way

вид; сорт; способ

low — Low class consonant + long vowel + sonorant final = mid tone, but 'อย่าง' is a special case/derived from 'อย่าง' (low tone in this context)

Meaning

example; sample

пример; образец

This is a compound noun. In Thai, 'ตัว' often acts as a prefix for objects or units, and 'อย่าง' refers to a type or manner. Together they form 'example'.

Senses

noun classifier: อัน

example; sample; specimen

пример; образец; экземпляр

Commonly used with the verb 'ยก' (yuk) meaning 'to lift/raise', forming the phrase 'ยกตัวอย่าง' (to give an example).

Часто используется с глаголом 'ยก' (yuk) в значении 'поднимать', образуя устойчивое выражение 'ยกตัวอย่าง' (приводить пример).

ขอดูตัวอย่างสินค้าหน่อย ⊞

Let me see a product sample.

Покажите, пожалуйста, образец товара.

Examples (5)

ช่วยยกตัวอย่างให้ดูหน่อย ⊞

Please give me an example.

Пожалуйста, приведите пример.
นี่คือตัวอย่างของงานฉัน ⊞

This is a sample of my work.

Это образец моей работы.
เขายกตัวอย่างที่เข้าใจง่าย ⊞

He gave an easy-to-understand example.

Он привел понятный пример.
กรุณาอ่านตัวอย่างก่อนทำแบบฝึกหัด ⊞

Please read the example before doing the exercises.

Пожалуйста, прочитайте пример перед выполнением упражнений.
ตัวอย่างนี้ไม่ชัดเจน ⊞

This example is not clear.

Этот пример неясен.

Related words

Synonym
แบบ baep L	model The first is a sample used for illustration, the second is a pattern or standard to follow.	модель Первое — это образец для иллюстрации, второе — шаблон или стандарт для подражания.