ไร้ สาระ
adjectivenoun

rai^H saa^R ra^H ⚙

рай^H саа^R ра^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

nonsense, rubbish (noun); pointless, meaningless, absurd (adjective)

бессмыслица, чепуха, ерунда (существительное); бессмысленный, нелепый, абсурдный (прилагательное)

The expression is normally written as one word, ไร้สาระ. It can be a noun meaning “nonsense” or an adjective describing something pointless or absurd.

Etymology

ไร้ is a native Thai word meaning “to lack” or “be without.” สาระ entered Thai from Pali and Sanskrit roots associated with essence or substance. Together they form ไร้สาระ, literally “without substance,” meaning “nonsense” or “pointless.”

ไร้ — исконное тайское слово со значением «не иметь» или «быть лишённым». สาระ пришло в тайский из палийского и санскритского корней со значением «суть» или «содержание». Вместе они образуют ไร้สาระ, буквально «лишённый содержания», то есть «бессмыслица» или «бессмысленный».

Senses

adjective

pointless, meaningless, absurd

бессмысленный, нелепый, абсурдный

Describes actions, words, ideas, or situations that seem pointless or absurd.

Описывает действия, слова, идеи или ситуации, которые кажутся бессмысленными или нелепыми.

การโต้เถียงนี้ไร้สาระ ⊞

This argument is pointless.
Этот спор бессмысленен.

noun colloquial

nonsense, rubbish, drivel

бессмыслица, чепуха, ерунда

Commonly refers to foolish or pointless things people say or discuss.

Часто обозначает глупости или бессмысленные вещи, о которых говорят или спорят.

เลิกพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว ⊞

Stop talking nonsense already.
Хватит уже говорить ерунду.

Components

ไร้

rai H

[verb]

to lack, be without

не иметь, быть лишённым

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

สาระ

saa R ra H

[noun]

substance, essence, meaningful content

суть, смысл, значимое содержание

สา rising (จัตวา) — high class, live syllable
ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (10)

เรื่องนี้ไร้สาระมาก ⊞

This is very pointless.
Это совершенно бессмысленно.
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ ⊞

Don't talk nonsense.
Не говори ерунды.
เขามักจะทำตัวไร้สาระ ⊞

He often behaves foolishly.
Он часто ведёт себя глупо.
หนังเรื่องนี้มีแต่เรื่องไร้สาระ ⊞

This movie is full of nonsense.
В этом фильме одна только чепуха.
มันเป็นคำถามที่ไร้สาระที่สุด ⊞

It is the most pointless question.
Это самый бессмысленный вопрос.
เขาพูดแต่เรื่องไร้สาระ ⊞

He talks about nothing but nonsense.
Он говорит только о всякой ерунде.
อย่าเสียเวลากับเรื่องไร้สาระเลย ⊞

Don't waste time on nonsense.
Не трать время на ерунду.
ข้อกล่าวหานี้ไร้สาระ ⊞

This accusation is absurd.
Это обвинение абсурдно.
เราควรคุยเรื่องสำคัญ ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ ⊞

We should discuss important matters, not nonsense.
Нам следует говорить о важных вещах, а не о чепухе.
ฉันไม่อยากฟังเรื่องไร้สาระอีกแล้ว ⊞

I don't want to hear any more nonsense.
Я больше не хочу слушать эту ерунду.

Related words

Antonym มีสาระ mee M saa R ra H

See also ไร้ประโยชน์

Synonym เพ้อเจ้อ