มีสาระ
adjective

mee^M saa^R ra^H ⚙

мии^M саа^R ра^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

meaningful, substantive, informative, sensible

содержательный, осмысленный, информативный, дельный

มีสาระ combines มี, meaning “to have,” with สาระ, meaning “substance” or “content.” The expression describes something as having meaningful or worthwhile content. It can be used predicatively or after a noun, as in คนมีสาระ, “a sensible person.”

Etymology

Most likely, this is a Thai compound of the native verb มี, “to have,” and สาระ, a Pali-Sanskrit loan meaning “essence” or “substance.” Together they express the idea of having meaningful content.

Скорее всего, это тайское сочетание исконного глагола มี «иметь» и слова สาระ, заимствованного из пали или санскрита и означающего «суть» или «содержание». Вместе они передают идею наличия содержательного смысла.

Senses

adjective

meaningful, substantive, informative

содержательный, осмысленный, информативный

Describes content, conversations, or people as substantive rather than frivolous.

Описывает содержание, беседу или человека как содержательные, а не пустые.

หนังเรื่องนี้มีสาระ ⊞

This movie is meaningful and informative.
Этот фильм содержательный и познавательный.

Components

มี

mee M

[verb]

to have

иметь

mid (สามัญ) — low class, live syllable

สาระ

saa R ra H

[noun]

substance, content, essence

содержание, суть, сущность

สา rising (จัตวา) — high class, live syllable
ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (10)

หนังสือเล่มนี้มีสาระมาก ⊞

This book is very informative.
Эта книга очень содержательная.
ช่วยพูดเรื่องที่มีสาระหน่อย ⊞

Please talk about something meaningful.
Пожалуйста, поговори о чём-нибудь осмысленном.
การประชุมวันนี้ไม่มีสาระเลย ⊞

Today's meeting was completely pointless.
Сегодняшнее собрание было совершенно бессмысленным.
เขาเป็นคนมีสาระ ⊞

He is a sensible, thoughtful person.
Он разумный, вдумчивый человек.
บทความนี้มีสาระสำคัญที่น่าสนใจ ⊞

This article contains interesting, important information.
В этой статье есть интересные и важные сведения.
คำพูดของเขามีสาระและชัดเจน ⊞

His remarks are meaningful and clear.
Его слова содержательны и понятны.
ฉันชอบรายการนี้เพราะมีสาระ ⊞

I like this program because it is informative.
Мне нравится эта передача, потому что она познавательная.
ครูอยากให้นักเรียนเขียนคำตอบที่มีสาระ ⊞

The teacher wants the students to write a meaningful answer.
Учитель хочет, чтобы ученики написали содержательный ответ.
แม้เราจะคุยกันไม่นาน แต่บทสนทนาก็มีสาระมาก ⊞

Although we did not talk for long, the conversation was very substantive.
Хотя мы разговаривали недолго, беседа получилась очень содержательной.
บทความสั้นนี้มีสาระครบถ้วนและอ่านเข้าใจง่าย ⊞

This short article is comprehensive and easy to understand.
Эта короткая статья содержит всю необходимую информацию и легко читается.

Related words

Antonym
2. ไร้สาระ rai H saa R ra H	1. มีสาระ
—	—
1. ไร้ สาระ rai H saa R ra H	2. มีสาระ
—	—

See also
2. ประโยชน์ bpra L yo:ht L	1. มีสาระ
benefit The first describes content with substance, while the second refers to the actual advantage gained.	польза Первое описывает содержательность, а второе относится к фактической выгоде или пользе.
2. สาระสำคัญ saa R ra H sam R khan M	1. มีสาระ
—	—
2. ใจความ jai M khwaam M	1. มีสาระ
gist มีสาระ is an adjective describing something informative, whereas ใจความ is a noun referring to the main point.	смысл มีสาระ — это прилагательное, описывающее что-то содержательное, тогда как ใจความ — это существительное, означающее главный смысл.
2. มีประโยชน์ mee M bpra L yot[n] L	1. มีสาระ
—	—

Synonym
2. แก่นสาร	1. มีสาระ
—	—