อันอื่น — Thai Language

Components

อัน

an M

ʔan˧

[classifier]

item/thing (general classifier)

штука/предмет (общий классификатор)

mid — mid tone: mid consonant + short vowel + sonorant final

อื่น

euun L

ʔɯːn˥˩

[adjective]

other

другой

falling — falling tone: mid consonant + long vowel + sonorant final + mai ek tone mark

another one; other one

другой; другой предмет

This is a common way to refer to a different object. 'An' acts as a general classifier, and 'uuen' modifies it to specify 'another'.

pronoun colloquial

another one / a different item

другой (предмет)

Used when the specific classifier for the object is unknown or when speaking informally.

Используется, когда конкретный классификатор для предмета неизвестен или в неформальной речи.

อันนี้เสีย ขอเปลี่ยนเป็นอันอื่น ⊞

This one is broken, I'd like to change it for another one.
Этот сломан, я бы хотел заменить его на другой.

เอาอันอื่นได้ไหม ⊞

Can I have another one?
Можно мне другой?
อันนี้ไม่ดี ลองดูอันอื่น ⊞

This one is not good, try another one.
Этот плохой, попробуйте другой.
ฉันอยากได้อันอื่น ⊞

I want a different one.
Я хочу другой.
มีอันอื่นอีกไหม ⊞

Are there any other ones?
Есть какие-нибудь другие?
อันอื่นราคาถูกกว่า ⊞

The other one is cheaper.
Другой стоит дешевле.