อื่น ๆ
pronounadjective

euun^L euun^L ⚙

ыын^L ыын^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

others, other people, other things (pronoun); other, additional (adjective)

другие, остальные, другие люди, другие вещи (местоимение); другой, дополнительный (прилагательное)

The repetition mark ๆ makes อื่น refer to multiple or varied people or things. The phrase can stand alone to mean “others” or follow a noun, as in คนอื่น ๆ, “other people.”

Etymology

อื่น is a native Thai word meaning “other.” The repetition mark ๆ repeats the preceding word to express plurality or variety, giving อื่น ๆ the sense “others” or “other things.”

อื่น — исконное тайское слово со значением «другой». Повторительный знак ๆ повторяет предыдущее слово и передаёт множественность или разнообразие, поэтому อื่น ๆ означает «другие» или «другие вещи».

Senses

pronoun

others, other people or things

другие, остальные, другие люди или вещи

Can refer to people or things understood from context.

Может обозначать людей или предметы, понятные из контекста.

คนอื่น ๆ กำลังรออยู่ ⊞

Others are waiting
Другие ждут

adjective

other, additional

другой, дополнительный

Often follows a noun, as in คนอื่น ๆ, “other people.”

Часто стоит после существительного, например คนอื่น ๆ — «другие люди».

ถ้าไม่มีสีนี้ เลือกสีอื่น ๆ ได้ ⊞

If this color is unavailable, you can choose other colors
Если этого цвета нет, можно выбрать другие цвета

Components

อื่น

euun L

[adjective]

other, additional

другой, дополнительный

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

ๆ

o L

[particle]

repetition marker, indicating plurality or variety

знак повтора, указывающий на множественность или разнообразие

low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

คนอื่น ๆ กำลังรออยู่ ⊞

Others are waiting
Другие ждут
ฉันต้องการฟังความคิดเห็นของคนอื่น ๆ ⊞

I want to hear other people's opinions
Я хочу услышать мнение других людей
ถ้าไม่มีสีนี้ เลือกสีอื่น ๆ ได้ ⊞

If this color is unavailable, you can choose other colors
Если этого цвета нет, можно выбрать другие цвета
นอกจากหนังสือแล้ว เขายังขายของอื่น ๆ ด้วย ⊞

Besides books, he also sells other things
Помимо книг, он продаёт и другие вещи
คนอื่น ๆ ในทีมเห็นด้วยกับแผนนี้ ⊞

The other people on the team agree with this plan
Остальные участники команды согласны с этим планом

Related words

Antonym ทั้งหมด thang H mot L

See also คนอื่น khon M euun L อย่างอื่น yaang L euun L สิ่งอื่น sing L euun L