สงสาง verb

song sǎang^R

сонг^R саанг^R

sɔ̌ŋ sǎːŋ

word ✦ AI

Components

สงสาง

song sǎang R

sɔ̌ŋ sǎːŋ

[verb]

to clear up, to settle, to resolve

разрешить, уладить, расчистить

rising — The final syllable 'สาง' has a low-class consonant and a long vowel, resulting in a rising tone.

to clear up or settle (a problem, debt, or mess)

разрешить, уладить (проблему, долг) или расчистить (завалы)

Often used in the context of resolving disputes or cleaning up a cluttered area/situation.

verb

to resolve, settle, or clear up (a situation, debt, or dispute)

разрешить, уладить, погасить (долг), урегулировать (спор)

Used for both abstract problems and concrete debts/clutter.

Используется как для абстрактных проблем, так и для конкретных долгов или беспорядка.

เขาต้องการสงสางเรื่องเข้าใจผิด ⊞

He wants to clear up the misunderstanding.

Он хочет разрешить недоразумение.

เราต้องสงสางปัญหาที่ค้างคามานาน ⊞

We must settle the long-standing problem.

Мы должны разрешить затянувшуюся проблему.
เขาพยายามสงสางหนี้สินทั้งหมด ⊞

He is trying to clear all his debts.

Он пытается погасить все свои долги.
ช่วยสงสางเรื่องนี้ให้จบภายในวันนี้ ⊞

Please resolve this matter by today.

Пожалуйста, уладьте этот вопрос до конца сегодняшнего дня.
การสงสางความขัดแย้งต้องใช้เวลา ⊞

Resolving the conflict takes time.

Разрешение конфликта требует времени.
เธอช่วยสงสางเอกสารบนโต๊ะให้หน่อย ⊞

Please help clear the documents on the table.

Пожалуйста, помоги расчистить документы на столе.

See also
แก้ไข gae F khai R	correct «สงสาง» is used for settling debts or clearing messes, while «แก้ไข» is used for fixing errors or solving problems.	исправлять «สงสาง» используется для погашения долгов или разбора завалов, а «แก้ไข» — для исправления ошибок или решения проблем.