สงสาง
verb

song^R saang^R ⚙

сонг^R саанг^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to sort out, resolve, settle, clear up

разобраться, уладить, разрешить, привести в порядок

A verb used with matters that need to be dealt with or put in order, such as problems, debts, conflicts, and unfinished tasks.

Etymology

Most likely a native Thai word related to สาง, meaning to disentangle or clear away; สะสาง came to mean sorting out and settling outstanding matters.

Скорее всего, это исконно тайское слово, связанное со словом สาง — «распутывать, расчищать». สะสาง приобрело значение «разбирать и улаживать нерешённые дела».

Senses

verb

to sort out, resolve, settle, or clear up

разобраться, уладить, разрешить, привести в порядок

Used for dealing with unresolved matters, disputes, debts, or tasks and putting them in order.

Употребляется, когда нужно разобраться с нерешёнными делами, спорами, долгами или задачами и привести их в порядок.

เราต้องสะสางปัญหาที่ค้างคามานาน ⊞

We need to resolve the long-standing problem.
Нам нужно уладить давнюю проблему.

Components

สะสาง

sa L saang R

[verb]

to sort out, resolve, settle

разобраться, уладить, разрешить

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
สาง rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เราต้องสะสางปัญหาที่ค้างคามานาน ⊞

We need to resolve the long-standing problem.
Нам нужно уладить давнюю проблему.
เขาพยายามสะสางหนี้สินทั้งหมด ⊞

He is trying to settle all his debts.
Он пытается погасить все свои долги.
ช่วยสะสางเรื่องนี้ให้จบภายในวันนี้ ⊞

Please sort this matter out by the end of today.
Пожалуйста, уладьте этот вопрос до конца сегодняшнего дня.
การสะสางความขัดแย้งต้องใช้เวลา ⊞

Resolving the conflict takes time.
На урегулирование конфликта требуется время.
ก่อนย้ายบ้าน เราต้องสะสางของที่ไม่จำเป็น ⊞

Before moving house, we need to sort through the things we do not need.
Перед переездом нам нужно разобрать вещи, которые нам не нужны.

Related words

See also
2. แก้ไข gaae F khai R	1. สงสาง
correct «สงสาง» is used for settling debts or clearing messes, while «แก้ไข» is used for fixing errors or solving problems.	исправлять «สงสาง» используется для погашения долгов или разбора завалов, а «แก้ไข» — для исправления ошибок или решения проблем.
2. จัดการ jat L gaan M	1. สงสาง
—	—

Synonym
2. คลี่คลาย	1. สงสาง
—	—
2. เคลียร์	1. สงสาง
—	—