สะสาง verb

sa saang^R

са^L саанг^R

sa sǎːŋ

word ✦ AI

Components

สะสาง

sa saang R

sa sǎːŋ

[verb]

to clear up, to settle, to tidy

разгребать, улаживать, приводить в порядок

rising — The final consonant 'ng' (low class) with a long vowel and no tone mark results in a rising tone.

to clear up or settle (tasks, debts, or a mess)

разгребать, улаживать (дела, долги или беспорядок)

Often used as a transitive verb. It can refer to physical tidying or abstractly settling pending issues.

verb

to clear up, settle, or tidy

разгребать, улаживать, приводить в порядок

Used for both physical objects and abstract tasks/problems.

Используется как для физических предметов, так и для абстрактных задач или проблем.

เขาต้องสะสางงานเก่าก่อนเริ่มงานใหม่ ⊞

He must clear the old work before starting new work.

Ему нужно разгрести старые дела, прежде чем приступать к новым.

ฉันต้องสะสางงานที่ค้างอยู่ให้เสร็จ ⊞

I have to clear up the pending work.

Мне нужно разгрести все накопившиеся дела.
เขาพยายามสะสางปัญหาครอบครัว ⊞

He is trying to settle the family problems.

Он пытается уладить семейные проблемы.
ช่วยสะสางเอกสารบนโต๊ะนี้หน่อย ⊞

Please tidy up the documents on this table.

Пожалуйста, приведи в порядок документы на этом столе.
เราควรสะสางหนี้สินให้หมด ⊞

We should clear all our debts.

Нам следует полностью погасить долги.
เธอใช้เวลาทั้งวันสะสางห้องนอน ⊞

She spent the whole day tidying her bedroom.

Она потратила весь день на уборку в спальне.

See also
จัดระเบียบ jat L ra H baehp L	organize «สะสาง» means to clear away clutter or finish pending tasks, while «จัดระเบียบ» means to put things into a systematic order.	организовывать «สะสาง» означает расчистку завалов или завершение текущих дел, а «จัดระเบียบ» означает приведение вещей в систематический порядок.