จัดเตรียม
verb

jat^L dtriam^M ⚙

тьат^L триям^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

prepare, get ready, arrange, organize

подготавливать, подготовить, организовывать, организовать

A compound verb combining the ideas of arranging and preparing. It usually takes the thing being prepared as its object and is common in formal or administrative contexts.

Etymology

Most likely, this compound combines จัด, a native Thai verb meaning to arrange or organize, with เตรียม, generally considered a Khmer loan meaning to prepare.

Скорее всего, это сложное слово образовано от จัด, исконно тайского глагола со значением «организовывать», и เตรียม, которое обычно считают заимствованием из кхмерского со значением «готовить».

Senses

verb formal/semi-formal

to prepare, arrange, or make something ready

подготавливать, организовывать, приводить в готовность

Often used in professional or administrative contexts.

Часто используется в профессиональном или административном контексте.

ทางโรงแรมจัดเตรียมรถรับส่งสนามบิน ⊞

The hotel arranges an airport shuttle.
Отель организует трансфер до аэропорта.

Components

จัด

jat L

[verb]

to arrange, organize

организовывать, расставлять

low (เอก) — mid class, dead short syllable

เตรียม

dtriam M

[verb]

to prepare

готовить, подготавливать

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เราต้องจัดเตรียมเอกสารให้ครบถ้วน ⊞

We must prepare all the documents.
Мы должны подготовить все документы.
พนักงานกำลังจัดเตรียมห้องประชุม ⊞

The staff are preparing the meeting room.
Сотрудники готовят конференц-зал.
กรุณาจัดเตรียมอาหารสำหรับแขกห้าคน ⊞

Please prepare food for five guests.
Пожалуйста, приготовьте еду для пяти гостей.
เขาจัดเตรียมแผนการเดินทางอย่างละเอียด ⊞

He prepared the travel itinerary in detail.
Он подробно подготовил план поездки.
บริษัทจัดเตรียมสวัสดิการให้พนักงาน ⊞

The company provides benefits for its employees.
Компания обеспечивает сотрудников социальными льготами.

Related words

Colloquial form of
2. เตรียม dtriiam M	1. จัดเตรียม
prepare The first is a more formal or detailed version of the second.	готовить Первое слово является более формальной или детальной версией второго.

See also
2. จัด jat L	1. จัดเตรียม
arrange The first refers to overall preparation, while the second focuses on physical arrangement or intensity.	расставлять Первое слово относится к общей подготовке, второе — к физическому расположению или интенсивности.
2. เตรียมพร้อม dtriam M phrorm H	1. จัดเตรียม
—	—
2. จัดหา	1. จัดเตรียม
—	—

Synonym
2. เตรียม dtriam M	1. จัดเตรียม
—	—
1. เตรียม dtriam M	2. จัดเตรียม
—	—
1. เตรียมการ dtriam M gaan M	2. จัดเตรียม
—	—