จัดเตรียม verb

jat^F dtriam^M

тьат^L тиям^M

t͡ɕàt̚˦ triəm˧

compound ✦ AI

Components

จัด

jat F

t͡ɕàt̚˦

[verb]

to arrange, organize

организовывать, расставлять

falling — Low consonant + short vowel + dead ending = high tone, but with the 'mai ek' tone mark it becomes falling.

เตรียม

dtriam M

triəm˧

[verb]

to prepare

готовить, подготавливать

mid — Mid consonant + long vowel + sonorant ending = mid tone.

to prepare; to arrange and get ready

подготавливать; организовывать и приводить в готовность

This is a compound verb where 'jat' (arrange) reinforces 'dtriam' (prepare), making the action sound more systematic or formal.

verb formal/semi-formal

to prepare, to arrange, to set up

подготавливать, организовывать, обеспечивать

Often used in professional or administrative contexts.

Часто используется в профессиональном или административном контексте.

ทางโรงแรมจัดเตรียมรถรับส่งสนามบิน ⊞

The hotel provides an airport shuttle service.

Отель организует трансфер из аэропорта.

เราต้องจัดเตรียมเอกสารให้ครบถ้วน ⊞

We must prepare all the documents completely.

Мы должны полностью подготовить все документы.
พนักงานกำลังจัดเตรียมห้องประชุม ⊞

The staff are preparing the meeting room.

Сотрудники подготавливают конференц-зал.
กรุณาจัดเตรียมอาหารสำหรับแขกห้าคน ⊞

Please prepare food for five guests.

Пожалуйста, приготовьте еду на пять гостей.
เขาจัดเตรียมแผนการเดินทางอย่างละเอียด ⊞

He prepared the travel itinerary in detail.

Он детально подготовил план поездки.
บริษัทจัดเตรียมสวัสดิการให้พนักงาน ⊞

The company provides/prepares benefits for employees.

Компания предоставляет (подготавливает) социальный пакет для сотрудников.

Colloquial form of
เตรียม dtriiam M	prepare The first is a more formal or detailed version of the second.	готовить Первое слово является более формальной или детальной версией второго.

See also
จัด jat L	arrange The first refers to overall preparation, while the second focuses on physical arrangement or intensity.	расставлять Первое слово относится к общей подготовке, второе — к физическому расположению или интенсивности.