เตรียม
verb

dtriam^M ⚙

триям^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

prepare, get ready

готовить, подготовить, готовиться, подготовиться

Often followed by ตัว in เตรียมตัว, meaning to get oneself ready or to prepare for something.

Etymology

Most likely borrowed from Khmer, where a related word means to prepare or arrange; Thai uses it for making something ready or preparing oneself.

Скорее всего, слово заимствовано из кхмерского, где родственное слово означает готовить или устраивать; в тайском оно обозначает подготовку чего-либо или самого себя.

Senses

verb

to prepare something or oneself; to get ready

готовить или подготавливать что-либо; готовиться

Can take an object, or occur with ตัว in เตรียมตัว to mean getting oneself ready.

Может употребляться с прямым дополнением, а в сочетании เตรียมตัว означает готовиться самому.

แม่เตรียมผลไม้ไว้ให้ ⊞

Mother prepared some fruit.
Мама приготовила фрукты.

Components

เตรียม

dtriam M

[verb]

to prepare, make ready

готовить, подготавливать

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันกำลังเตรียมอาหารเย็น ⊞

I am preparing dinner.
Я готовлю ужин.
คุณเตรียมตัวหรือยัง ⊞

Have you gotten ready yet?
Ты уже подготовился?
เราต้องเตรียมแผนสำรองไว้ ⊞

We must prepare a backup plan.
Нам нужно подготовить запасной план.
เขากำลังเตรียมตัวสอบ ⊞

He is preparing for the exam.
Он готовится к экзамену.
กรุณาเตรียมเอกสารให้ครบถ้วน ⊞

Please prepare all the necessary documents.
Пожалуйста, подготовьте все необходимые документы.

Related words

See also
2. พร้อม phraawm H	1. เตรียม
ready The first is a verb (the action), while the second is an adjective (the state).	готовый Первое слово — глагол (действие), второе — прилагательное (состояние).
2. เตรียมตัว dtriam M dtua M	1. เตรียม
—	—
2. พร้อม phrorm H	1. เตรียม
—	—
1. พร้อมทาน phrorm H thaan M	2. เตรียม
ready to eat พร้อมทาน describes a state of readiness, while เตรียม refers to the act of preparing.	готовый к употреблению พร้อมทาน описывает состояние готовности, а เตรียม относится к процессу подготовки.
1. สำรอง sam R rorng M	2. เตรียม
reserve สำรอง means keeping something as a backup, while เตรียม means getting something ready for use.	резервировать สำรอง означает сохранение чего-либо в качестве запаса, тогда как เตรียม означает подготовку к использованию.
1. การเตรียม gaan M dtriam M	2. เตรียม
—	—

Synonym
2. จัดเตรียม jat L dtriiam M	1. เตรียม
prepare They are synonyms, with the latter being slightly more formal or emphasizing the arrangement process.	подготавливать Это синонимы, при этом второе слово более формальное или подчеркивает процесс организации.
2. จัดเตรียม jat L dtriam M	1. เตรียม
—	—
1. จัดเตรียม jat L dtriam M	2. เตรียม
—	—