เตรียมพร้อม
verb

dtriam^M phrorm^H ⚙

триям^M пхроом^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

prepare, get ready, be prepared, be ready

готовиться, подготовиться, быть готовым, быть подготовленным

A compound verb meaning to make preparations or be ready for something. It is often followed by สำหรับ to specify what someone is preparing for, or by รับมือ to indicate readiness to deal with something.

Etymology

A native Thai compound of เตรียม, meaning “prepare,” and พร้อม, meaning “ready.” Together they express making preparations or being ready.

Составное тайское слово: เตรียม означает «готовить, подготавливать», а พร้อม — «готовый». Вместе они обозначают подготовку или состояние готовности.

Senses

verb

prepare, get ready; be prepared, be ready

готовиться, подготовиться; быть готовым

Can describe either making preparations or being ready.

Может обозначать как подготовку, так и состояние готовности.

เราต้องเตรียมพร้อมก่อนออกเดินทาง ⊞

We must be prepared before setting out.
Мы должны подготовиться перед отправлением.

Components

เตรียม

dtriam M

[verb]

prepare

готовить, подготавливать

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

พร้อม

phrorm H

[adjective]

ready

готовый

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

เราต้องเตรียมพร้อมก่อนออกเดินทาง ⊞

We must be prepared before setting out.
Мы должны подготовиться перед отправлением.
ทุกคนเตรียมพร้อมแล้วใช่ไหม ⊞

Is everyone ready?
Все уже готовы?
ทีมงานเตรียมพร้อมรับมือกับเหตุฉุกเฉิน ⊞

The team is prepared to deal with emergencies.
Команда готова справиться с чрезвычайными ситуациями.
โรงเรียนเตรียมพร้อมต้อนรับนักเรียนในวันเปิดเทอม ⊞

The school is preparing to welcome students on the first day of term.
Школа готовится встретить учеников в первый день учебного года.
เขาเตรียมพร้อมสำหรับการสอบมาหลายเดือนแล้ว ⊞

He has been preparing for the exam for months.
Он готовился к экзамену уже несколько месяцев.

Related words

See also พร้อม phrorm H เตรียมการ dtriam M gaan M เตรียมรับมือ จัดเตรียม jat L dtriam M เตรียมการ dtriam M gaan M

Synonym เตรียมตัว dtriam M dtua M เตรียมตัว dtriam M dtua M ความพร้อม khwaam M phrorm H พร้อม phrorm H