เสี้ยมสอน
verb

siam^F sorn^R ⚙

сиям^F соон^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to incite, instigate, indoctrinate, or egg someone on, usually toward harmful behavior

подстрекать, настраивать против кого-либо, науськивать, внушать дурные мысли

A compound verb with a strongly negative connotation. It describes influencing or instructing someone in a harmful or divisive direction.

Etymology

Most likely a native Thai compound combining เสี้ยม, which can mean to incite or instigate, with สอน, to teach or instruct. Together they describe teaching or influencing someone in a harmful direction.

Скорее всего, это исконное тайское сложение เสี้ยม, означающего подстрекать или настраивать, и สอน — учить, наставлять. Вместе они обозначают наставление или влияние, направленное на дурные поступки.

Senses

verb

to incite, instigate, or manipulate someone toward harmful behavior

подстрекать, настраивать против кого-либо, манипулировать, побуждая к дурным поступкам

Usually carries a strong negative connotation of malicious intent.

Обычно имеет сильный негативный оттенок и подразумевает злой умысел.

เขาพยายามเสี้ยมสอนให้ลูกน้องไม่เชื่อใจหัวหน้า ⊞

He tried to incite his subordinates to distrust the boss.
Он пытался настроить подчинённых так, чтобы они не доверяли начальнику.

Components

เสี้ยม

siam F

[verb]

to incite, instigate

подстрекать, настраивать

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

สอน

sorn R

[verb]

to teach, instruct

учить, обучать

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขาถูกเพื่อนเสี้ยมสอนให้เกลียดคนอื่น ⊞

His friends incited him to hate other people.
Друзья подстрекали его ненавидеть других людей.
อย่าไปฟังคำเสี้ยมสอนของคนอื่น ⊞

Do not listen to other people's incitements.
Не слушай чужих подстрекательств.
เด็กคนนี้ถูกเสี้ยมสอนมาในทางที่ผิด ⊞

This child has been taught the wrong way.
Этого ребёнка наставили на дурной путь.
การเสี้ยมสอนให้เกิดความแตกแยกเป็นเรื่องอันตราย ⊞

Inciting division is dangerous.
Подстрекательство к расколу опасно.
ใครเป็นคนเสี้ยมสอนให้เธอทำแบบนี้ ⊞

Who incited you to do this?
Кто подговорил тебя так поступить?

Related words

See also
2. สอน sorn R	1. เสี้ยมสอน
teach The first word is a negative form of teaching, implying malicious incitement.	учить Первое слово является негативной формой обучения, подразумевающей злонамеренное подстрекательство.
2. สั่งสอน sang L sorn R	1. เสี้ยมสอน
—	—

Synonym
2. ยุยง	1. เสี้ยมสอน
—	—
2. เป่าหู	1. เสี้ยมสอน
—	—