นิรภัย
adjectivenounninM phayM ⚙
нинM пхайM
Meaning
safe, secure, protective (adjective); safety, security, protection (noun)
безопасный, защищённый, защитный (прилагательное); безопасность, защита (существительное)
A formal word used mainly after a noun in compounds to describe something intended for safety or protection, as in เข็มขัดนิรภัย, a safety belt. It can also refer to the field or measures of safety, especially in formal contexts.
Etymology
From Pali and Sanskrit elements: นิร corresponds to nir, meaning “without,” and ภัย corresponds to bhaya, meaning “danger” or “fear.” Together they express being free from danger.
Слово образовано из элементов пали и санскрита: นิร соответствует nir — «без», а ภัย — bhaya, «опасность» или «страх». Вместе они выражают идею отсутствия опасности.
Senses
safe, protective, designed to prevent danger
безопасный, защитный, предназначенный для предотвращения опасности
Most commonly used as the second element of compounds describing safety equipment or systems.
Чаще всего входит в состав слов, обозначающих средства или системы безопасности.
-
การใช้อุปกรณ์นิรภัยช่วยลดอุบัติเหตุ ⊞Using safety equipment helps reduce accidents.Использование защитного оборудования помогает снизить число несчастных случаев.
safety, security, protection
безопасность, защита
Used as a noun especially in formal expressions about safety measures or safety management.
Как существительное употребляется главным образом в официальных выражениях о мерах безопасности и её обеспечении.
-
บริษัทจัดอบรมด้านนิรภัยให้พนักงานใหม่ ⊞The company provides safety training for new employees.Компания проводит для новых сотрудников обучение по технике безопасности.
Components
Examples (6)
-
เขาคาดเข็มขัดนิรภัยก่อนออกรถทุกครั้ง ⊞He fastens his seat belt before driving every time.Перед каждой поездкой он пристёгивается ремнём безопасности.
-
รถคันนี้มีถุงลมนิรภัยหลายจุด ⊞This car has several airbags.В этой машине установлено несколько подушек безопасности.
-
บริษัทจัดหาอุปกรณ์นิรภัยให้คนงาน ⊞The company provides safety equipment for the workers.Компания предоставляет рабочим защитное оборудование.
-
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบระบบนิรภัยของอาคาร ⊞The officials inspect the building's safety system.Сотрудники проверяют систему безопасности здания.
-
ผู้ขับขี่ควรใช้อุปกรณ์นิรภัยทุกครั้ง ⊞Drivers should use safety equipment every time.Водителям следует всегда пользоваться защитным оборудованием.
-
โรงงานจัดอบรมด้านนิรภัยให้พนักงานใหม่ ⊞The factory provides safety training for new employees.На заводе проводят обучение по технике безопасности для новых сотрудников.
Related words
| 2. อันตราย an M dta L raai M | 1. นิรภัย |
| dangerous The words are direct opposites regarding safety and risk. | опасный Слова являются прямыми антонимами в отношении безопасности и риска. |
| 2. ป้องกัน bporng F gan M | 1. นิรภัย |
| — | — |
| 2. คุ้มครอง khum H khrorng M | 1. นิรภัย |
| — | — |
| 2. ปลอดภัย bplort L phay M | 1. นิรภัย |
| — | — |
Log in to propose examples.