นิรภัย adjectivenoun

ni-ra-phai^M

нин^M пхай^M

ni.ra.pʰaj˧

word ✦ AI

Components

นิร

ni-ra M

ni.raʔ˧

[determiner]

without / free from

без / свободный от

mid — Mid tone based on the consonant class and vowel length in this Pali/Sanskrit loanword structure.

ภัย

phai M

pʰaj˧

[noun]

danger / peril

опасность / беда

mid — Mid tone for a live syllable starting with a low-class consonant.

Meaning

safe; secure; safety

безопасный; защищенный; безопасность

This word is derived from Pali/Sanskrit. In modern Thai, it is most commonly used as a prefix or part of a compound word to denote 'safety' or 'security' (e.g., safety belt, safety vault).

Senses

adjective formal

safe, secure, free from danger

безопасный, защищенный от опасности

Often used in technical or official contexts rather than casual conversation.

Чаще используется в техническом или официальном контексте, чем в повседневной речи.

การใช้อุปกรณ์นิรภัยช่วยลดอุบัติเหตุ ⊞

Using safety equipment helps reduce accidents.

Использование защитного оборудования помогает снизить количество несчастных случаев.

noun formal

safety, security

безопасность, защита

Usually appears as part of a compound noun.

Обычно встречается как часть сложного существительного.

ตู้นิรภัยใบนี้แข็งแรงมาก ⊞

This safety vault is very strong.

Этот сейф очень прочный.

Examples (5)

เข็มขัดนิรภัย ⊞

Safety belt

Ремень безопасности
ตู้นิรภัย ⊞

Safety deposit box / Safe

Сейф
ระบบนิรภัย ⊞

Safety system

Система безопасности
อุปกรณ์นิรภัย ⊞

Safety equipment

Защитное оборудование
การขับขี่ที่นิรภัย ⊞

Safe driving

Безопасное вождение

Related words

Antonym
อันตราย an M dta L raai M	dangerous The words are direct opposites regarding safety and risk.	опасный Слова являются прямыми антонимами в отношении безопасности и риска.