ฉนวนความร้อน
noun

cha^L nuan^R khwaam^M rorn^H ⚙

ча^L нуван^R кхваам^M роон^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

thermal insulation, heat insulation, insulating material

теплоизоляция, тепловая изоляция, теплоизоляционный материал

A compound noun for material or a layer that reduces heat transfer.

Etymology

The compound combines ฉนวน, meaning insulating material or layer, with ความร้อน, meaning heat. The latter is formed from the Thai nominalizing element ความ and ร้อน, meaning hot or heat.

Составное слово объединяет ฉนวน, «изоляционный материал или слой», и ความร้อน, «тепло». Последняя часть образована тайским элементом образования существительных ความ и словом ร้อน, «горячий, тепло».

Senses

noun

thermal insulation; insulating material or layer that reduces heat transfer

теплоизоляция; материал или слой, уменьшающий передачу тепла

Used for insulation as a function, layer, or material.

Употребляется как для теплоизоляции в целом, так и для изоляционного слоя или материала.

ฉนวนความร้อนช่วยให้บ้านเย็นขึ้น ⊞

Thermal insulation helps keep a house cooler.
Теплоизоляция помогает сохранить прохладу в доме.

Components

ฉนวน

cha L nuan R

[noun]

insulating material or layer

изоляционный материал или слой

ฉะ low (เอก) — high class, dead short syllable
นวน rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable

ความร้อน

khwaam M rorn H

[noun]

heat

тепло

ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ร้อน high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (6)

บ้านหลังนี้ติดตั้งฉนวนความร้อนใต้หลังคาแล้ว ⊞

This house has had thermal insulation installed under the roof.
В этом доме уже установили теплоизоляцию под крышей.
ฉนวนความร้อนช่วยลดความร้อนที่เข้าสู่บ้าน ⊞

Thermal insulation helps reduce the heat entering the house.
Теплоизоляция помогает уменьшить количество тепла, проникающего в дом.
เราเลือกฉนวนความร้อนที่เหมาะกับอากาศร้อน ⊞

We chose thermal insulation suited to hot weather.
Мы выбрали теплоизоляцию, подходящую для жаркого климата.
ช่างติดฉนวนความร้อนบนผนังห้อง ⊞

The technician installed thermal insulation on the room walls.
Мастер установил теплоизоляцию на стенах комнаты.
วัสดุฉนวนความร้อนชนิดนี้ทนไฟได้ดี ⊞

This type of thermal insulation material is highly fire-resistant.
Этот вид теплоизоляционного материала хорошо выдерживает огонь.
อาคารประหยัดพลังงานมักใช้ฉนวนความร้อนคุณภาพสูง ⊞

Energy-efficient buildings often use high-quality thermal insulation.
В энергоэффективных зданиях часто используют высококачественную теплоизоляцию.

Related words

See also
2. ฉนวนกันเสียง	1. ฉนวนความร้อน
—	—
2. ความร้อน khwaam M rorn H	1. ฉนวนความร้อน
—	—
1. ความต้านทานความร้อน khwaam M dtaan F thaan M khwaam M rorn H	2. ฉนวนความร้อน
thermal resistance Thermal resistance is a material property, while insulation is the application of materials to prevent heat transfer.	тепловое сопротивление Тепловое сопротивление — это свойство материала, а изоляция — применение материалов для предотвращения передачи тепла.
1. การนำความร้อน gaan M nam M khwaam M rorn H	2. ฉนวนความร้อน
—	—

Synonym
2. ฉนวนกันความร้อน	1. ฉนวนความร้อน
—	—

Antonym
1. การนำความร้อน gaan M nam M khwaam M rorn H	2. ฉนวนความร้อน
thermal conduction Conduction is the transfer of heat, whereas insulation is the prevention of that transfer.	теплопроводность Теплопроводность — это передача тепла, а изоляция — предотвращение этой передачи.
1. ตัวนำความร้อน dtua M nam M khwaam M rorn H	2. ฉนวนความร้อน
—	—