การแผ่รังสีความร้อน
noun

gaan^M phaae^L rang^M see^R khwaam^M rorn^H ⚙

каан^M пхээ^L ранг^M сии^R кхваам^M роон^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

thermal radiation, heat radiation

тепловое излучение, излучение тепла

A technical noun phrase: การ nominalizes the process แผ่รังสี, and ความร้อน specifies the kind of radiation.

Etymology

This is a modern Thai technical expression formed from การ, which marks an action or process, แผ่รังสี, “to emit radiation,” and ความร้อน, “heat.” The word รังสี is a learned term of Pali-Sanskrit origin.

Это современное тайское техническое выражение, образованное из การ, обозначающего действие или процесс, แผ่รังสี «излучать» и ความร้อน «тепло». Слово รังสี имеет книжное происхождение из пали и санскрита.

Senses

noun technical

thermal radiation; transfer of energy as electromagnetic radiation due to an object's temperature

тепловое излучение; передача энергии электромагнитным излучением из-за температуры тела

Unlike conduction and convection, radiation can transfer heat through a vacuum.

В отличие от теплопроводности и конвекции, излучение может передавать тепло через вакуум.

การแผ่รังสีความร้อนจากดวงอาทิตย์เดินทางผ่านอวกาศ ⊞

Thermal radiation from the Sun travels through space.
Тепловое излучение Солнца проходит через космическое пространство.

Components

การ

gaan M

[noun]

action or process nominalizer

показатель действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

แผ่รังสี

phaae L rang M see R

[verb]

to emit radiation

излучать

แผ่ low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
รัง mid (สามัญ) — low class, live syllable
สี rising (จัตวา) — high class, live syllable

ความร้อน

khwaam M rorn H

[noun]

heat

тепло

ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ร้อน high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

การแผ่รังสีความร้อนทำให้โลกได้รับพลังงานจากดวงอาทิตย์ ⊞

Thermal radiation from the Sun provides Earth with energy.
Тепловое излучение Солнца снабжает Землю энергией.
วัตถุร้อนสูญเสียพลังงานด้วยการแผ่รังสีความร้อน ⊞

Hot objects lose energy through thermal radiation.
Горячие предметы теряют энергию посредством теплового излучения.
การแผ่รังสีความร้อนเกิดขึ้นได้แม้ในสุญญากาศ ⊞

Thermal radiation can occur even in a vacuum.
Тепловое излучение возможно даже в вакууме.
นักวิทยาศาสตร์วัดการแผ่รังสีความร้อนจากพื้นผิว ⊞

Scientists measure thermal radiation from the surface.
Учёные измеряют тепловое излучение поверхности.
พื้นผิวสีดำดูดซับและแผ่รังสีความร้อนได้ดี ⊞

Black surfaces absorb and emit thermal radiation well.
Чёрные поверхности хорошо поглощают и испускают тепловое излучение.

Related words

See also
2. การนำความร้อน gaan M nam M khwaam M rorn H	1. การแผ่รังสีความร้อน
—	—
2. การพาความร้อน gaan M phaa M khwaam M rorn H	1. การแผ่รังสีความร้อน
—	—
1. การนำความร้อน gaan M nam M khwaam M rorn H	2. การแผ่รังสีความร้อน
thermal conduction Conduction requires physical contact, while radiation transfers heat via electromagnetic waves.	теплопроводность Теплопроводность требует физического контакта, тогда как излучение передает тепло через электромагнитные волны.
1. การพาความร้อน gaan M phaa M khwaam M rorn H	2. การแผ่รังสีความร้อน
—	—

Synonym
2. รังสีความร้อน	1. การแผ่รังสีความร้อน
—	—