อุทัย
noun

u^L thay^M

у^L тхай^M

ʔu.tʰaj˧

word ✦ AI

Components

อุทัย

u L thay M

ʔu.tʰaj˧

[noun]

rising sun

восходящее солнце

mid — Mid tone based on the final consonant and lack of tone mark in a Pali-derived word.

Meaning

rising sun; dawn

восходящее солнце; рассвет

This is a formal/literary word. In modern Thai, it is most commonly encountered as a proper noun (names of people or places, such as Uthai Thani province).

Senses

noun literary

the rising sun; dawn

восходящее солнце; рассвет

Often used in poetry or as a name.

Часто используется в поэзии или в качестве имени.

ท้องฟ้าเป็นสีทองเมื่ออุทัยปรากฏ ⊞

The sky turned golden when the rising sun appeared.
Небо стало золотым, когда появилось восходящее солнце.

Examples (5)

แสงอุทัยส่องสว่างยามเช้า ⊞

The light of the rising sun shines brightly in the morning.
Свет восходящего солнца ярко сияет по утрам.
จังหวัดอุทัยธานีเป็นเมืองที่สงบ ⊞

Uthai Thani province is a peaceful city.
Провинция Утай Тхани — спокойный город.
เขามีชื่อว่าอุทัย ⊞

His name is Uthai.
Его зовут Утай.
รุ่งอรุณแห่งอุทัย ⊞

The dawn of the rising sun.
Рассвет восходящего солнца.
แสงสีทองของอุทัย ⊞

The golden light of the rising sun.
Золотистый свет восходящего солнца.

Related words

See also
2. พระอาทิตย์ phra H aa M thit[y] H	1. อุทัย
sun The former specifically refers to the sun at dawn.	солнце Первое слово конкретно относится к солнцу во время рассвета.

Synonym
2. รุ่งอรุณ rung F a L run M	1. อุทัย
dawn Both refer to the early morning period when the sun rises.	рассвет Оба слова относятся к раннему утреннему периоду, когда встает солнце.
2. ตะวัน dta L wan M	1. อุทัย
sun The former is a more poetic term for the sun rising.	солнце Первое слово является более поэтическим обозначением восходящего солнца.