อุทัย noun

u-thai^M

у^L тхай^M

ʔu.tʰaj˧

word ✦ AI

Components

อุทัย

u-thai M

ʔu.tʰaj˧

[noun]

rising sun

восходящее солнце

mid — Mid tone based on the final consonant and lack of tone mark in a Pali-derived word.

Meaning

rising sun; dawn

восходящее солнце; рассвет

This is a formal/literary word. In modern Thai, it is most commonly encountered as a proper noun (names of people or places, such as Uthai Thani province).

Senses

noun literary

the rising sun; dawn

восходящее солнце; рассвет

Often used in poetry or as a name.

Часто используется в поэзии или в качестве имени.

ท้องฟ้าเป็นสีทองเมื่ออุทัยปรากฏ ⊞

The sky turned golden when the rising sun appeared.

Небо стало золотым, когда появилось восходящее солнце.

Examples (5)

แสงอุทัยส่องสว่างยามเช้า ⊞

The light of the rising sun shines brightly in the morning.

Свет восходящего солнца ярко сияет по утрам.
จังหวัดอุทัยธานีเป็นเมืองที่สงบ ⊞

Uthai Thani province is a peaceful city.

Провинция Утай Тхани — спокойный город.
เขามีชื่อว่าอุทัย ⊞

His name is Uthai.

Его зовут Утай.
รุ่งอรุณแห่งอุทัย ⊞

The dawn of the rising sun.

Рассвет восходящего солнца.
แสงสีทองของอุทัย ⊞

The golden light of the rising sun.

Золотистый свет восходящего солнца.

Related words

See also
พระอาทิตย์	sun The former specifically refers to the sun at dawn.	солнце Первое слово конкретно относится к солнцу во время рассвета.

Synonym
รุ่งอรุณ rung F un M	dawn Both refer to the early morning period when the sun rises.	рассвет Оба слова относятся к раннему утреннему периоду, когда встает солнце.
ตะวัน dta L wan M	sun The former is a more poetic term for the sun rising.	солнце Первое слово является более поэтическим обозначением восходящего солнца.