อุทัย
noun

u^L thay^M ⚙

у^L тхай^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

dawn, sunrise, daybreak

рассвет, восход солнца, заря

A literary noun meaning dawn or sunrise. It is also used in personal and place names, including Uthai Thani.

Etymology

Borrowed from Pali and Sanskrit, where the word means rising or appearance; in Thai it is used especially for the rising sun or dawn.

Заимствовано из пали и санскрита, где слово означает «подъём» или «появление»; в тайском языке оно употребляется прежде всего в значениях «восход солнца» и «рассвет».

Senses

noun literary

dawn; sunrise

рассвет; восход солнца

Often used in poetry or as a personal name.

Часто используется в поэзии или как личное имя.

ท้องฟ้าเป็นสีทองเมื่ออุทัยปรากฏ ⊞

The sky turned golden when dawn appeared.
Небо стало золотым, когда наступил рассвет.

Examples (5)

แสงอุทัยส่องสว่างยามเช้า ⊞

The light of dawn shines in the morning.
Свет зари сияет по утрам.
จังหวัดอุทัยธานีเป็นจังหวัดที่สงบ ⊞

Uthai Thani is a peaceful province.
Утайтхани — спокойная провинция.
เขามีชื่อว่าอุทัย ⊞

His name is Uthai.
Его зовут Утай.
อุทัยมาเยือนขอบฟ้าในยามเช้า ⊞

Dawn arrives on the horizon in the morning.
На рассвете заря приходит к горизонту.
แสงอุทัยค่อย ๆ ปรากฏเหนือขอบฟ้า ⊞

The light of dawn slowly appears above the horizon.
Свет зари постепенно появляется над горизонтом.

Related words

See also
2. พระอาทิตย์ phra H aa M thit[y] H	1. อุทัย
sun The former specifically refers to the sun at dawn.	солнце Первое слово конкретно относится к солнцу во время рассвета.
2. ตะวัน dta L wan M	1. อุทัย
—	—

Synonym
2. รุ่งอรุณ rung F a L run M	1. อุทัย
dawn Both refer to the early morning period when the sun rises.	рассвет Оба слова относятся к раннему утреннему периоду, когда встает солнце.
2. ตะวัน dta L wan M	1. อุทัย
sun The former is a more poetic term for the sun rising.	солнце Первое слово является более поэтическим обозначением восходящего солнца.
2. อรุณ	1. อุทัย
—	—