นำเสนอ
verbนำ-สะ-เหนอ phonetic Thai
namM saL nəəR ⚙
намM саL нəəR
Meaning
to present, introduce, propose, submit
представлять, презентовать, предлагать, вносить на рассмотрение
A compound verb used for presenting information, ideas, plans, or products to an audience or decision-maker. It is common in formal and professional contexts.
Etymology
A native Thai compound of นำ, meaning “bring” or “lead,” and เสนอ, meaning “propose” or “offer.” Together they form the established verb “to present” or “put forward.”
Составное слово из тайских элементов นำ «вести, приносить» и เสนอ «предлагать, выдвигать». Вместе они образуют устойчивый глагол со значением «представлять» или «выдвигать на рассмотрение».
Senses
to present, introduce, propose, or submit information, an idea, a plan, or a product
представлять, предлагать или вносить на рассмотрение информацию, идею, план или товар
Usually takes the thing being presented as its object; the audience or recipient may follow with ต่อ or ให้.
Обычно после глагола называют то, что представляют; адресата можно обозначить словами ต่อ или ให้.
-
เธอนำเสนอแนวคิดนี้ต่อที่ประชุม ⊞She presents this idea to the meeting.Она представляет эту идею на собрании.
Components
Examples (5)
-
วันนี้ครูนำเสนอเรื่องสิ่งแวดล้อมให้นักเรียนฟัง ⊞Today the teacher presents a topic about the environment to the students.Сегодня учитель рассказывает ученикам об окружающей среде.
-
บริษัทนำเสนอสินค้าใหม่ในงานแสดงสินค้า ⊞The company presents a new product at the trade fair.Компания представляет новый товар на выставке.
-
เธอนำเสนอแนวคิดนี้ต่อที่ประชุม ⊞She presents this idea to the meeting.Она представляет эту идею на собрании.
-
ผู้สมัครนำเสนอแผนพัฒนาเมืองต่อคณะกรรมการ ⊞The candidate presents a city development plan to the committee.Кандидат представляет комиссии план развития города.
-
เขานำเสนอข้อมูลอย่างเป็นระบบและตอบคำถามได้ชัดเจน ⊞He presents the information systematically and answers questions clearly.Он излагает информацию систематично и ясно отвечает на вопросы.
Related words
| 2. แสดง saae R dohng M | 1. นำเสนอ |
| — | — |
| 2. บรรยาย ban M yaai M | 1. นำเสนอ |
| — | — |
| 1. รายงาน raai M ngaan M | 2. นำเสนอ |
| report Reporting focuses on conveying information, while presenting focuses on the delivery method. | докладывать Доклад фокусируется на передаче информации, а презентация — на способе подачи. |
| 1. การนำเสนอ gaan M nam M sa L nəə R | 2. นำเสนอ |
| — | — |
| 1. นำเสนอรายงานในการประชุมชมรม nam M sa L nəə R raai M ngaan M nai M gaan M bpra L chum M chom M rom M | 2. นำเสนอ |
| — | — |
| 2. เสนอ sa L nuuhr R | 1. นำเสนอ |
| — | — |
Log in to propose examples.