รายงาน verbnoun

raay-ngaan^F

рааи^M нгаан^M

raːjŋɡaːn↓

word ✦ AI

Components

รายงาน

raay-ngaan F

raːjŋɡaːn↓

[verb]

to report

сообщать, докладывать

falling — The syllable ends with a long vowel and is marked with the Mai Ek tone mark on a mid-class consonant (though in this case, it's a combination of sounds that results in a falling tone in standard pronunciation).

Meaning

report (noun); to report (verb)

отчёт (существительное); докладывать/сообщать (глагол)

Can function as both a noun (the document/report itself) and a verb (the act of reporting).

Senses

verb

to report, to notify, to inform

сообщать, докладывать, уведомлять

Used for official reporting or providing information to a superior/authority.

Используется для официальных докладов или передачи информации руководству/властям.

เขารายงานความคืบหน้าของงาน ⊞

He reported the progress of the work.

Он доложил о ходе выполнения работы.

noun classifier: ฉบับ (chabap)

report, account, record

отчёт, доклад, рапорт

รายงานฉบับนี้มีความยาวสิบหน้า ⊞

This report is ten pages long.

Этот отчёт состоит из десяти страниц.

Examples (5)

เขากำลังเขียนรายงาน ⊞

He is writing a report.

Он пишет отчёт.
กรุณารายงานผลการประชุม ⊞

Please report the meeting results.

Пожалуйста, доложите о результатах собрания.
ฉันต้องส่งรายงานพรุ่งนี้ ⊞

I have to submit the report tomorrow.

Мне нужно сдать отчёт завтра.
เขารายงานตัวกับตำรวจ ⊞

He reported himself to the police.

Он явился с повинной (отметился) в полицию.
ข่าวรายงานว่าฝนจะตก ⊞

The news reports that it will rain.

В новостях сообщают, что пойдёт дождь.

Related words

See also
บันทึก ban M theuk H	record A report is usually for presentation, whereas a record is for documentation.	запись Отчет обычно предназначен для представления, тогда как запись — для документации.
นำเสนอ	present Reporting focuses on conveying information, while presenting focuses on the delivery method.	представлять Доклад фокусируется на передаче информации, а презентация — на способе подачи.

Synonym
แจ้ง jaaeng F	notify Reporting implies a detailed account, while notifying is a simpler act of informing.	уведомлять Доклад подразумевает детальный отчет, в то время как уведомление — это простой акт информирования.