ลักษณะ
noun

lak^H sa^L na^L ⚙

лак^H са^L на^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

characteristic, feature, trait, nature (noun)

характеристика, черта, особенность, признак (существительное)

A noun meaning a characteristic or feature. It commonly combines with other nouns to specify a type of feature, as in ลักษณะนิสัย, meaning personality traits.

Etymology

Derived from the Pali word 'lakkhana' (लक्षण), which originates from Sanskrit 'lakṣaṇa', meaning 'mark', 'sign', or 'characteristic'.

Происходит из языка пали и восходит к санскритскому слову со значениями «знак», «примета» и «характеристика».

Senses

noun classifier: อย่าง

a distinguishing quality, feature, or characteristic of a person or thing

отличительный признак, черта или характеристика человека или предмета

ลักษณะเด่นของเขาคือความอดทน ⊞

His distinguishing characteristic is patience.
Его отличительная черта — терпение.

Components

ลักษณะ

lak H sa L na L

[noun]

characteristic, feature, nature

характеристика, черта, особенность

ลัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
ษะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ณะ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable

Examples (5)

เขามีลักษณะคล้ายพ่อมาก ⊞

He has characteristics very similar to his father.
По своим чертам он очень похож на отца.
ลักษณะของดินในบริเวณนี้เป็นดินเหนียว ⊞

The soil in this area is clay.
Почва в этом районе глинистая.
กรุณาอธิบายลักษณะของคนร้าย ⊞

Please describe the criminal's distinguishing features.
Пожалуйста, опишите приметы преступника.
ลักษณะการทำงานของเครื่องนี้ซับซ้อน ⊞

The way this machine operates is complex.
Принцип работы этого устройства сложен.
บ้านหลังนี้มีลักษณะสถาปัตยกรรมแบบไทย ⊞

This house has Thai architectural features.
В архитектуре этого дома заметны тайские черты.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'ลักษณะ' is a loanword from Pali/Sanskrit, it does not have a cognate root in the native Tai-Kadai or Austroasiatic (Khmer) families. However, Khmer also borrowed heavily from Pali/Sanskrit, and the equivalent term 'លក្ខណៈ' (leakkhanak) is used in Khmer with the same meaning ('characteristic/feature'), reflecting a shared Indic linguistic influence rather than a genetic relationship between the languages.

Since 'ลักษณะ' is a loanword from Pali/Sanskrit, it does not have a cognate root in the native Tai-Kadai or Austroasiatic (Khmer) families. However, Khmer also borrowed heavily from Pali/Sanskrit, and the equivalent term 'លក្ខណៈ' (leakkhanak) is used in Khmer with the same meaning ('characteristic/feature'), reflecting a shared Indic linguistic influence rather than a genetic relationship between the languages.

Поскольку слово 'ลักษณะ' является заимствованием из пали и санскрита, оно не имеет родственных корней в исконных языках семьи таи-кадай или в австроазиатской семье (кхмерском). Однако кхмерский язык также подвергся сильному влиянию пали и санскрита, и в нем используется эквивалентный термин 'លក្ខណៈ' (leakkhanak) с тем же значением ('характеристика/особенность'). Это отражает общее индийское лингвистическое влияние, а не генетическое родство между самими языками.

Related words

See also
2. นิสัย ni H sai R	1. ลักษณะ
habit ลักษณะ refers to general features or appearance, while นิสัย refers to personal behavioral traits.	привычка ลักษณะ относится к общим чертам или внешности, тогда как นิสัย описывает поведенческие черты личности.
2. รูปแบบ roop F baaep L	1. ลักษณะ
—	—
2. นิสัย ni H say R	1. ลักษณะ
—	—
1. สภาพ sa L phaap F	2. ลักษณะ
condition สภาพ describes the general state, whereas ลักษณะ focuses on specific features or characteristics.	состояние สภาพ описывает общее состояние, в то время как ลักษณะ фокусируется на конкретных особенностях или характеристиках.
1. รูปทรง roop F song M	2. ลักษณะ
shape รูปทรง is the external form, while ลักษณะ is a general characteristic or trait.	форма รูปทรง — это внешняя форма, в то время как ลักษณะ — это общая характеристика или черта.
1. รูปแบบ roop F baaep L	2. ลักษณะ
format รูปแบบ refers to a structured pattern or model, while ลักษณะ refers to a distinguishing trait or feature.	формат รูปแบบ относится к структурированному шаблону или модели, в то время как ลักษณะ относится к отличительной черте или особенности.
1. รูปลักษณ์ roo M bplak[sn] L	2. ลักษณะ
appearance รูปลักษณ์ describes the outward look, while ลักษณะ refers to a broader set of characteristics or traits.	внешность รูปลักษณ์ описывает внешний вид, тогда как ลักษณะ относится к более широкому набору характеристик или черт.
1. แบบ baaep L	2. ลักษณะ
—	—

Synonym
2. คุณสมบัติ	1. ลักษณะ
—	—
1. รูปแบบ roop F baaep L	2. ลักษณะ
format รูปแบบ refers to the overall model, whereas ลักษณะ focuses on specific traits or features.	формат รูปแบบ относится к общей модели, тогда как ลักษณะ фокусируется на конкретных чертах или особенностях.
1. คุณลักษณะ khun M na H lak H sa L na L	2. ลักษณะ
—	—