ลักษณะ noun

lak sa na^R

лак^H са^L на^L

lakkasànaɵ

word ✦ AI

Components

ลักษณะ

lak-sa-na R

lakkasànaɵ

[noun]

characteristic, feature, nature

характеристика, черта, особенность

rising — The word is a loan from Pali/Sanskrit; the final syllable follows the rules for dead syllables with a short vowel and high-class consonant (or equivalent) resulting in a rising tone in modern pronunciation.

Meaning

characteristic; feature; nature (noun)

характеристика; черта; особенность (существительное)

Often used as a prefix to describe a specific type or quality of something (e.g., ลักษณะนิสัย - personality traits).

Senses

noun classifier: อย่าง

a distinguishing quality, feature, or characteristic of a person or thing

отличительный признак, черта или характеристика человека или предмета

ลักษณะเด่นของเขาคือความอดทน ⊞

His prominent characteristic is patience.
Его главной отличительной чертой является терпение.

Examples (5)

เขามีลักษณะคล้ายพ่อมาก ⊞

He has characteristics very similar to his father.
Он очень похож на отца по своим чертам.
ลักษณะของดินในบริเวณนี้เป็นดินเหนียว ⊞

The nature of the soil in this area is clay.
Особенность почвы в этом районе заключается в том, что она глинистая.
กรุณาอธิบายลักษณะของคนร้าย ⊞

Please describe the characteristics of the criminal.
Пожалуйста, опишите приметы преступника.
ลักษณะการทำงานของเครื่องนี้ซับซ้อน ⊞

The operating characteristics of this machine are complex.
Принцип работы этой машины сложен.
บ้านหลังนี้มีลักษณะสถาปัตยกรรมแบบไทย ⊞

This house has Thai architectural features.
Этот дом имеет особенности тайской архитектуры.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'ลักษณะ' is a loanword from Pali/Sanskrit, it does not have a cognate root in the native Tai-Kadai or Austroasiatic (Khmer) families. However, Khmer also borrowed heavily from Pali/Sanskrit, and the equivalent term 'លក្ខណៈ' (leakkhanak) is used in Khmer with the same meaning ('characteristic/feature'), reflecting a shared Indic linguistic influence rather than a genetic relationship between the languages.

Since 'ลักษณะ' is a loanword from Pali/Sanskrit, it does not have a cognate root in the native Tai-Kadai or Austroasiatic (Khmer) families. However, Khmer also borrowed heavily from Pali/Sanskrit, and the equivalent term 'លក្ខណៈ' (leakkhanak) is used in Khmer with the same meaning ('characteristic/feature'), reflecting a shared Indic linguistic influence rather than a genetic relationship between the languages.

Поскольку слово 'ลักษณะ' является заимствованием из пали и санскрита, оно не имеет родственных корней в исконных языках семьи таи-кадай или в австроазиатской семье (кхмерском). Однако кхмерский язык также подвергся сильному влиянию пали и санскрита, и в нем используется эквивалентный термин 'លក្ខណៈ' (leakkhanak) с тем же значением ('характеристика/особенность'). Это отражает общее индийское лингвистическое влияние, а не генетическое родство между самими языками.

Related words

See also
2. นิสัย ni H sai R	1. ลักษณะ
habit ลักษณะ refers to general features or appearance, while นิสัย refers to personal behavioral traits.	привычка ลักษณะ относится к общим чертам или внешности, тогда как นิสัย описывает поведенческие черты личности.