มุสา
verbnoun

mu^H saa^R ⚙

му^H саа^R

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

lie, tell a lie (verb); lie, falsehood (noun)

лгать, врать (глагол); ложь, неправда (существительное)

A formal word, especially common in Buddhist and ethical contexts. As a verb, it means to lie; as a noun, it means a lie or falsehood. โกหก is more common in everyday speech.

Etymology

มุสา is borrowed from Pali musā, meaning falsehood or falsely. Its use in Thai is particularly associated with Buddhist teachings and moral language.

มุสา заимствовано из языка пали, где musā означает «ложь» или «лживо». В тайском это слово особенно связано с буддийскими учениями и нравственной речью.

Senses

verb Formal; often religious or literary

to lie, to tell a falsehood

лгать, говорить неправду

More formal than the everyday verb โกหก.

Более формальное слово, чем разговорное โกหก.

พระสอนว่าอย่ามุสา ⊞

The monk teaches people not to lie.
Монах учит не лгать.

noun Formal; often religious or literary

a lie, falsehood

ложь, неправда

Often used in discussions of moral conduct or Buddhist teachings.

Часто употребляется в рассуждениях о нравственности и буддийских учениях.

การมุสาทำให้คนอื่นไม่ไว้ใจ ⊞

Lying makes other people distrust you.
Из-за лжи другие перестают доверять.

Examples (5)

พระสอนว่าอย่ามุสา ⊞

The monk teaches people not to lie.
Монах учит не лгать.
เขามุสาเรื่องเงินกับเพื่อน ⊞

He lied to his friend about money.
Он солгал другу насчёт денег.
การมุสาทำให้คนอื่นไม่ไว้ใจ ⊞

Lying makes other people distrust you.
Из-за лжи другие перестают доверять.
เขายอมรับว่าตนมุสาในคำให้การ ⊞

He admitted that he had lied in his testimony.
Он признал, что солгал в своих показаниях.
คำสอนนี้ห้ามการมุสาและการใส่ร้าย ⊞

This teaching forbids lying and slander.
Это учение запрещает ложь и клевету.

Related words

See also
2. เท็จ thet H	1. มุสา
false มุสา is a verb meaning to lie, while เท็จ is an adjective meaning false or untrue.	ложный มุสา — это глагол «лгать», тогда как เท็จ — это прилагательное «ложный» или «неправдивый».
2. มุสาวาท mu H saa R waat F	1. มุสา
falsehood มุสา can be used as both a verb and a noun, while มุสาวาท is primarily a formal noun.	ложь มุสา может быть как глаголом, так и существительным, в то время как มุสาวาท — это преимущественно официальное существительное.
1. โกหก go M hok L	2. มุสา
lie โกหก is the most common everyday word for lying, while มุสา is highly formal or used in a Buddhist context.	лгать โกหก — самое обычное повседневное слово для лжи, в то время как มุสา очень формально или используется в буддийском контексте.

Synonym
2. โกหก go M hok L	1. มุสา
lie มุสา is a formal/religious term, whereas โกหก is the standard colloquial term for lying.	лгать มุสา — формальный или религиозный термин, тогда как โกหก — стандартный разговорный термин для лжи.
2. พูดเท็จ phoot F thet H	1. มุสา
lie มุสา is a formal/religious term, while พูดเท็จ is a formal term often used in legal contexts.	лгать มุสา — формальный или религиозный термин, в то время как พูดเท็จ — формальный термин, часто используемый в праве.
1. พูดปด phoot F bpot L	2. มุสา
lie พูดปด is colloquial, whereas มุสา is a formal or religious term derived from Pali.	лгать พูดปด используется в разговорной речи, тогда как มุสา — формальный или религиозный термин, заимствованный из пали.