สัจจะ
noun

sat^L ja^L ⚙

сат^L тьа^L

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

truth, honesty, truthfulness; solemn promise, vow

истина, правда, честность, правдивость; твёрдое обещание, обет

A noun, often used in formal or literary contexts. It can refer to truthfulness as a virtue or to a solemn promise that one keeps.

Etymology

From Pali sacca, meaning “truth” or “reality”; the word entered Thai through Buddhist vocabulary.

От палийского sacca со значением «истина» или «действительность»; слово вошло в тайский язык через буддийскую лексику.

noun formal, literary

truth; honesty; truthfulness; a solemn promise

истина; честность; правдивость; твёрдое обещание

Can describe truthful conduct or a promise treated as binding.

Обозначает как правдивое поведение, так и обещание, которое считают обязательным.

เขารักษาสัจจะที่ให้ไว้กับเพื่อน ⊞

He keeps the promise he made to his friend.
Он держит обещание, данное другу.

สัจจะ

sat L ja L

[noun]

truth; honesty; a solemn promise

истина; честность; твёрдое обещание

เขารักษาสัจจะเสมอ ⊞

He always keeps his word.
Он всегда держит своё слово.
สัจจะเป็นพื้นฐานของความไว้วางใจ ⊞

Truthfulness is the foundation of trust.
Правдивость — основа доверия.
เธอยึดมั่นในสัจจะ แม้จะต้องเสียผลประโยชน์ ⊞

She holds to her principles, even when she has to give up an advantage.
Она остаётся верна своим принципам, даже если ей приходится отказываться от выгоды.
การพูดความจริงและรักษาสัจจะเป็นสิ่งสำคัญ ⊞

Telling the truth and keeping one's word are important.
Говорить правду и держать слово важно.
เขาให้สัจจะว่าจะกลับมาช่วยครอบครัว ⊞

He gave his solemn word that he would return to help his family.
Он дал твёрдое обещание вернуться и помочь семье.

Antonym
1. มุสาวาท mu H saa R waat F	2. สัจจะ
lying These words represent the opposite concepts of deception and honesty.	лживость Эти слова представляют противоположные понятия обмана и честности.