ความจริง
noun

khwaam^M jing^M ⚙

кхваам^M тьинг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

truth, fact, reality

правда, истина, действительность, факт

ความ combines with จริง to form the abstract noun ความจริง. It refers to truth or reality, rather than describing something as true.

Etymology

A native Thai compound: ความ forms an abstract noun, and จริง means “true” or “real.” Together, ความจริง refers to truth or reality.

Исконное тайское сложение: ความ образует абстрактное существительное, а จริง означает «истинный» или «настоящий». Вместе ความจริง означает правду или действительность.

Senses

noun

truth, fact, reality

правда, истина, действительность, факт

The intended meaning is determined by context.

Конкретный оттенок значения определяется контекстом.

ฉันอยากรู้ความจริง ⊞

I want to know the truth.
Я хочу узнать правду.
ความจริงข้อนี้สำคัญมาก ⊞

This fact is very important.
Этот факт очень важен.
บางครั้งความจริงก็ทำให้เราเจ็บปวด ⊞

Sometimes reality hurts us.
Иногда действительность причиняет нам боль.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-noun forming element

элемент образования абстрактных существительных

mid (สามัญ) — low class, live syllable

จริง

jing M

[adjective]

true, real

истинный, настоящий

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ความจริงต้องถูกเปิดเผย ⊞

The truth must be revealed.
Правда должна быть раскрыта.
เขาพูดความจริงเสมอ ⊞

He always tells the truth.
Он всегда говорит правду.
ความจริงข้อนี้สำคัญมาก ⊞

This fact is very important.
Этот факт очень важен.
เราควรยอมรับความจริงแม้มันจะเจ็บปวด ⊞

We should accept reality even if it is painful.
Нам следует принять действительность, даже если это болезненно.
ความจริงของเหตุการณ์ยังไม่ชัดเจน ⊞

The facts of the incident are still unclear.
Факты этого происшествия пока не ясны.

Related words

Antonym
2. เท็จ thet H	1. ความจริง
—	—
1. พูดปด phoot F bpot L	2. ความจริง
to lie พูดปด is the act of lying, while ความจริง is the state of truth.	лгать พูดปด — это акт лжи, в то время как ความจริง — это истина.

See also
2. จริง jing	1. ความจริง
—	—
1. สิ่งที่มีอยู่จริง sing L thee F mee M yoo L jing M	2. ความจริง
—	—
1. แท้จริง,น่าเชื่อถือ, ไม่ใช่ปลอม, ของแท้,มีหลักฐาน,จริง ###S. real, true,factual-A. false,fake) thaae H jing M a L naa F cheuua F theuu R , mai F chai F bplorm M , khorng R thaae H mee M lak L thaan R , jing M ## # S. real, true,factual- A. false,fake )	2. ความจริง
—	—

Synonym
2. ข้อเท็จจริง	1. ความจริง
—	—
2. ความเป็นจริง	1. ความจริง
—	—
1. ข้อ เท็จ จริง khor F thet H jing M	2. ความจริง
fact The first refers to an objective piece of information, while the second is the general concept of truth.	факт Первое относится к объективному факту, в то время как второе — к общему понятию истины.
1. สัจจะ sat L ja L	2. ความจริง
—	—