ภาษิต
noun

phaa^M sit^L ⚙

пхаа^M сит^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

proverb, saying, adage, maxim

пословица, поговорка, изречение, сентенция

A formal or literary noun for a traditional saying that expresses wisdom or advice. It also appears in the compound สุภาษิต, meaning a wise or moral proverb.

Etymology

Derived from Pali bhāsita, meaning something spoken or uttered; the word is used in Thai for a saying that conveys wisdom or advice.

Происходит от палийского слова bhāsita, означающего сказанное или произнесённое; в тайском языке так называют изречение, передающее мудрость или совет.

Senses

noun formal, literary classifier: บท

a concise traditional saying expressing a general truth, wisdom, or advice

краткое традиционное изречение, выражающее общую истину, мудрость или совет

Often used for traditional sayings with a lesson or moral.

Часто обозначает традиционное изречение с поучительным смыслом.

ภาษิตไทยสะท้อนวิถีชีวิตของคนสมัยก่อน ⊞

Thai proverbs reflect the way of life of people in the past.
Тайские пословицы отражают образ жизни людей в прошлом.

Components

ภาษิต

phaa M sit L

[noun]

proverb, saying, aphorism

пословица, изречение, афоризм

ภา mid (สามัญ) — low class, live syllable
ษิต low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

เขาชอบยกภาษิตโบราณมาพูด ⊞

He likes to quote ancient proverbs.
Он любит цитировать древние пословицы.
ภาษิตนี้สอนให้เรามีความอดทน ⊞

This saying teaches us to be patient.
Это изречение учит нас терпению.
การศึกษาภาษิตช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรม ⊞

Studying proverbs helps us understand the culture.
Изучение пословиц помогает понять культуру.
คำภาษิตมักมีความหมายแฝง ⊞

Proverbs often have implied meanings.
Пословицы часто имеют скрытый смысл.
ครูให้นักเรียนหาภาษิตที่เกี่ยวกับความเพียร ⊞

The teacher asked the students to find proverbs about perseverance.
Учитель попросил учеников найти пословицы о прилежании.

Related words

See also
2. คำคม kham M khom M	1. ภาษิต
witty quote The latter is usually a shorter, more modern, and witty remark.	остроумная цитата Последнее обычно представляет собой более короткое, современное и остроумное высказывание.
2. คำคม kham M khom M	1. ภาษิต
—	—
2. คำพังเพย kham M phang M phəəy M	1. ภาษิต
—	—

Synonym
2. สุภาษิต su L phaa M sit L	1. ภาษิต
moral proverb The latter specifically emphasizes a moral or ethical lesson.	поучительная пословица Последнее слово специально подчеркивает моральный или этический урок.
2. คำพังเพย kham M phang M phəəy M	1. ภาษิต
aphorism The latter often uses metaphors to describe a general truth or behavior.	афоризм Последнее часто использует метафоры для описания общей истины или поведения.
2. สุภาษิต su L phaa M sit L	1. ภาษิต
—	—