สุภาษิต noun

su-pha-sit^L

су^L пхаа^M сит^L

sù.pʰā.sìt

word ✦ AI

Components

สุภาษิต

su-pha-sit L

sù.pʰā.sìt

[noun]

proverb / aphorism

пословица / афоризм

low — The final syllable 'sit' has a dead ending with a short vowel and a high-class consonant (ส), resulting in a low tone.

proverb; aphorism; maxim

пословица; афоризм; изречение

Used as a noun. Often appears in the phrase 'สุภาษิตคำพังเพย' to refer to the broader category of proverbs and idioms.

noun classifier: บท

a short, well-known pithy saying, stating a general truth or piece of advice

краткое, общеизвестное изречение, выражающее общую истину или совет

สุภาษิตไทยมักเกี่ยวข้องกับธรรมชาติ ⊞

Thai proverbs are often related to nature.
Тайские пословицы часто связаны с природой.

ครูสอนให้เด็กๆ ท่องสุภาษิตไทย ⊞

The teacher taught the children to memorize Thai proverbs.
Учитель заставил детей заучивать тайские пословицы.
สุภาษิตนี้ให้ข้อคิดที่ดีมาก ⊞

This proverb provides a very good moral lesson.
Эта пословица дает очень хороший моральный урок.
เขาชอบใช้สุภาษิตในการพูด ⊞

He likes to use aphorisms in his speech.
Он любит использовать афоризмы в своей речи.
การเรียนรู้สุภาษิตช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรม ⊞

Learning proverbs helps in understanding the culture.
Изучение пословиц помогает понять культуру.
หนังสือเล่มนี้รวบรวมสุภาษิตโบราณ ⊞

This book collects ancient maxims.
В этой книге собраны древние изречения.

See also
2. คำพังเพย	1. สุภาษิต
aphorism Proverbs aim to teach a lesson, while aphorisms often comment on life through comparison.	афоризм Пословицы стремятся преподать урок, в то время как афоризмы часто комментируют жизнь через сравнение.

Synonym
2. คติสอนใจ	1. สุภาษิต
moral lesson The latter refers to the lesson itself rather than the phrased proverb.	нравственный урок Последнее относится к самому уроку, а не к сформулированной пословице.
2. คำคม	1. สุภาษิต
witty quote Proverbs are traditional teachings, whereas quotes are often individual expressions of wit.	остроумная цитата Пословицы являются традиционными наставлениями, тогда как цитаты часто представляют собой индивидуальные остроумные выражения.