สื่อสาร
verb

seuu^L saan^R ⚙

сыы^L саан^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

communicate, communicate with, convey information

общаться, связываться, передавать информацию

Used as a verb. It can stand alone or take a person or group with กับ, or information as a direct object.

Etymology

A Thai compound of สื่อ, meaning a medium or means of communication, and สาร, meaning a message or information. Together they form the verb meaning to communicate or convey information.

Тайское сложное слово, образованное из สื่อ со значением «средство, канал связи» и สาร со значением «сообщение, информация». Вместе они образуют глагол со значением «общаться, передавать информацию».

Senses

verb

to communicate; to convey information

общаться; передавать информацию

Can describe exchanging messages or conveying information to someone.

Означает обмен сообщениями или передачу информации кому-либо.

ทีมงานสื่อสารกันผ่านแอปนี้ ⊞

The team communicates through this app.
Команда общается через это приложение.
ครูสื่อสารคำสั่งให้นักเรียนเข้าใจง่าย ⊞

The teacher communicates the instructions in a way the students can easily understand.
Учитель объясняет задания так, чтобы ученикам было легко их понять.
ทั้งสองฝ่ายต้องสื่อสารความต้องการของตนให้ชัดเจน ⊞

Both sides need to communicate their needs clearly.
Обе стороны должны ясно изложить свои потребности.

Components

สื่อ

seuu L

[noun]

medium; means of communication

средство; канал связи

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

สาร

saan R

[noun]

message; information

сообщение; информация

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เราควรสื่อสารกันให้ชัดเจน ⊞

We should communicate clearly with each other.
Нам следует ясно общаться друг с другом.
เขาสื่อสารกับลูกค้าทางอีเมล ⊞

He communicates with customers by email.
Он связывается с клиентами по электронной почте.
การสื่อสารที่ดีช่วยลดความเข้าใจผิด ⊞

Good communication helps reduce misunderstandings.
Хорошее общение помогает уменьшить число недоразумений.
เด็กเล็กสื่อสารความต้องการด้วยท่าทาง ⊞

Young children communicate their needs with gestures.
Маленькие дети выражают свои потребности жестами.
องค์กรต้องสื่อสารข้อมูลให้ประชาชนทราบ ⊞

The organization must communicate the information to the public.
Организация должна сообщить эту информацию общественности.

Related words

See also
2. ติดต่อ dtit L dtor L	1. สื่อสาร
—	—
2. พูดคุย phoot F khuy M	1. สื่อสาร
—	—
2. การสื่อสาร gaan M seuu L saan R	1. สื่อสาร
—	—
2. สื่อ seuu L	1. สื่อสาร
—	—
1. ติด ต่อ dtit L dtor L	2. สื่อสาร
contact ติดต่อ focuses on establishing a connection, while สื่อสาร refers to the general exchange of information.	связаться ติดต่อ делает акцент на установлении связи, тогда как สื่อสาร относится к общему обмену информацией.
1. การสื่อสาร gaan M seuu L saan R	2. สื่อสาร
—	—
1. ประชาสัมพันธ์ bpra L chaa M sam R phan[th] M	2. สื่อสาร
—	—