การสื่อสาร
noungaanM seuuL saanR ⚙
каанM сыыL саанR
Meaning
communication, communicating
общение, коммуникация, обмен информацией
การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. การสื่อสาร refers to communication as an activity or process. Thai verbs do not change form for tense; time is understood from context or indicated with other words.
Etymology
Most likely, การ is a nominalizing element historically related to Pali and Sanskrit forms meaning action or making. สื่อสาร combines สื่อ, to convey or mediate, with สาร, a message or information; together they refer to the process of communicating.
Скорее всего, การ — словообразовательный элемент для образования существительных, исторически связанный с палийскими и санскритскими формами со значением действия. สื่อสาร сочетает สื่อ — «передавать, быть посредником» и สาร — «сообщение, информация»; вместе они обозначают процесс общения.
Senses
communication; the process of exchanging information
общение; процесс обмена информацией
Can refer to communication between people, within an organization, or through a medium.
Может обозначать общение между людьми, внутри организации или посредством какого-либо канала связи.
-
การสื่อสารที่ชัดเจนช่วยลดความเข้าใจผิด ⊞Clear communication helps reduce misunderstandings.Ясное общение помогает избежать недопонимания.
Components
- mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- สื่อ low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
- สาร rising (จัตวา) — high class, live syllable
Examples (10)
-
การสื่อสารสำคัญกับทุกคน ⊞Communication is important to everyone.Общение важно для каждого.
-
เราควรปรับปรุงการสื่อสารในทีม ⊞We should improve communication within the team.Нам следует улучшить общение в команде.
-
การสื่อสารที่ชัดเจนช่วยลดความเข้าใจผิด ⊞Clear communication helps reduce misunderstandings.Ясное общение помогает избежать недопонимания.
-
บริษัทใช้หลายช่องทางในการสื่อสารกับลูกค้า ⊞The company uses several channels to communicate with customers.Компания использует несколько каналов связи с клиентами.
-
เทคโนโลยีเปลี่ยนวิธีการสื่อสารของเรา ⊞Technology has changed the way we communicate.Технологии изменили то, как мы общаемся.
-
การสื่อสารระหว่างแพทย์กับผู้ป่วยต้องชัดเจน ⊞Communication between doctors and patients must be clear.Общение между врачом и пациентом должно быть понятным.
-
ภาษาเป็นเครื่องมือสำคัญในการสื่อสาร ⊞Language is an important tool for communication.Язык — важный инструмент общения.
-
ปัญหาการสื่อสารทำให้โครงการล่าช้า ⊞Communication problems have delayed the project.Проблемы в общении задержали проект.
-
การสื่อสารออนไลน์ช่วยให้คนที่อยู่ไกลติดต่อกันได้ ⊞Online communication helps people who are far apart stay in touch.Общение в интернете помогает людям, находящимся далеко друг от друга, поддерживать связь.
-
งานวิจัยนี้ศึกษาการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมในองค์กร ⊞This research studies cross-cultural communication in organizations.В этом исследовании изучается межкультурное общение в организациях.
Related words
| 2. การพูดคุย | 1. การสื่อสาร |
| — | — |
| 2. การติดต่อ gaan M dtit L dtor L | 1. การสื่อสาร |
| — | — |
| 2. สื่อสาร seuu L saan R | 1. การสื่อสาร |
| — | — |
| 2. การสื่อสารมวลชน | 1. การสื่อสาร |
| — | — |
| 1. การส่งข้อมูล gaan M song L khor F moon M | 2. การสื่อสาร |
| data transmission Data transmission is a specific technical component of general communication. | передача данных Передача данных является конкретным техническим компонентом общего процесса связи. |
| 1. การพูด gaan M phoot F | 2. การสื่อสาร |
| — | — |
| 1. การแลกเปลี่ยน gaan M laaek F bplian L | 2. การสื่อสาร |
| — | — |
| 1. การปฏิสัมพันธ์ gaan M bpa L dti L sam R phan[th] M | 2. การสื่อสาร |
| — | — |
| 1. ศิลปะการพูด sin R la H bpa L gaan M phoot F | 2. การสื่อสาร |
| — | — |
| 1. การรายงาน gaan M raai M ngaan M | 2. การสื่อสาร |
| — | — |
| 1. สื่อสาร seuu L saan R | 2. การสื่อสาร |
| — | — |
| 2. การติดต่อสื่อสาร | 1. การสื่อสาร |
| — | — |
| 1. การติดต่อ gaan M dtit L dtor L | 2. การสื่อสาร |
| — | — |
Log in to propose examples.