อวด
verb

uat^L ⚙

уват^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to show off, boast, flaunt

хвастаться, похвастаться, выставлять напоказ

Often used with an object for something being shown off, or with ว่า before a statement that someone boasts about.

Etymology

Native Thai root.

Исконно тайский корень.

verb

to show off, boast, or flaunt something

хвастаться чем-либо, выставлять что-либо напоказ

Can describe showing something one is proud of, or boastful behavior with a negative tone.

Может означать показ того, чем человек гордится, или хвастливое поведение с негативным оттенком.

เขาอวดความสำเร็จของเขา ⊞

He showed off his success.
Он похвастался своим успехом.

อวด

uat L

[verb]

to show off, to boast

хвастаться, выставлять напоказ

เขาชอบอวดรถคันใหม่ ⊞

He likes to show off his new car.
Он любит хвастаться своей новой машиной.
อย่าอวดเก่งเกินไป ⊞

Don't act too boastful about your skills.
Не хвастайся своими умениями слишком сильно.
เธออวดเครื่องประดับราคาแพง ⊞

She showed off her expensive jewelry.
Она выставила напоказ свои дорогие украшения.
เขาอวดว่าเขารวยมาก ⊞

He boasted that he is very rich.
Он хвастался, что очень богат.
เด็กคนนี้ชอบอวดของเล่น ⊞

This child likes to show off their toys.
Этот ребёнок любит хвастаться игрушками.

Antonym
2. ถ่อมตัว thorm L dtua M	1. อวด
be humble อวด involves boasting about oneself, while ถ่อมตัว is the act of modesty.	быть скромным อวด подразумевает хвастовство собой, тогда как ถ่อมตัว — это проявление скромности.
2. ถ่อมตัว thorm L dtua M	1. อวด
—	—

Synonym
2. โอ้อวด o F uat L	1. อวด
brag โอ้อวด is a more emphatic and formal version of อวด.	бахвалиться โอ้อวด является более экспрессивным и формальным вариантом слова อวด.
1. โอ้อวด o F uat L	2. อวด
boast โอ้อวด is more formal, while อวด is a general term for showing off.	хвастаться โอ้อวด более формальное слово, тогда как อวด — общий термин для хвастовства.

See also
1. คุยโว khuy M wo M	2. อวด
—	—