เข้ม
adjectiveadjectiveadjective

khaehm^F ⚙

кхеем^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

dark, deep (adjective); intense, strong (adjective); stern, serious (adjective)

тёмный, глубокий (прилагательное); насыщенный, крепкий (прилагательное); суровый, серьёзный (прилагательное)

Used after a color name to mean dark or deep, and with tastes or smells to describe intensity. It can describe a stern expression or appearance; strict rules or behavior are usually described with the compound เข้มงวด.

Etymology

เข้ม is a native Thai root describing intensity or concentration, extended to dark colors, strong tastes or smells, and stern expressions.

เข้ม — исконно тайская основа со значением интенсивности или насыщенности; она употребляется о тёмных цветах, крепком вкусе или запахе и суровом выражении лица.

Senses

adjective

dark, deep (of a color)

тёмный, глубокий, насыщенный (о цвете)

Usually follows the color name.

Обычно ставится после названия цвета.

เขาทาสีแดงเข้มบนผนัง ⊞

He painted the wall deep red.
Он покрасил стену в насыщенный красный цвет.

adjective

strong, intense (of taste or smell)

насыщенный, крепкий (о вкусе или запахе)

น้ำซุปนี้รสเข้มดี ⊞

This soup has a nice, strong flavor.
У этого супа приятный насыщенный вкус.

adjective

stern, serious (of an expression or appearance)

суровый, серьёзный (о выражении лица или внешности)

For strict rules or behavior, Thai usually uses the compound เข้มงวด.

Для строгих правил или поведения обычно употребляется сложное слово เข้มงวด.

เขามีใบหน้าที่ดูเข้ม ⊞

He has a stern-looking face.
У него суровое лицо.

Components

เข้ม

khaehm F

[adjective]

dark, intense, stern

тёмный, насыщенный, суровый

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

กาแฟแก้วนี้รสชาติเข้มมาก ⊞

This coffee has a very strong flavor.
У этого кофе очень насыщенный вкус.
เธอชอบใส่เสื้อสีน้ำเงินเข้ม ⊞

She likes to wear dark blue shirts.
Она любит носить тёмно-синие рубашки.
เขามีสีหน้าเข้มตอนฟังข่าวนั้น ⊞

He had a stern expression when he heard the news.
Когда он услышал эту новость, у него было суровое выражение лица.
สีของภาพวาดนี้ดูเข้มเกินไป ⊞

The color in this painting looks too dark.
Цвет на этой картине выглядит слишком тёмным.
ชาแก้วนี้เข้มจนดื่มยาก ⊞

This tea is so strong that it is hard to drink.
Этот чай такой крепкий, что его трудно пить.

Related words

Antonym
2. อ่อน aawn L	1. เข้ม
soft เข้ม describes intensity or darkness, while อ่อน describes softness, weakness, or lightness.	мягкий เข้ม описывает интенсивность или темноту, в то время как อ่อน описывает мягкость, слабость или светлоту.
2. จาง jaang M	1. เข้ม
—	—
1. จาง jaang M	2. เข้ม
—	—

See also
2. เข้มงวด khaehm F nguat F	1. เข้ม
strict เข้ม can mean strict in a general sense, but เข้มงวด specifically emphasizes rigor and discipline.	строгий เข้ม может означать строгость в общем смысле, но เข้มงวด специально подчеркивает суровость и дисциплину.
2. ข้น khon F	1. เข้ม
—	—
1. เข้มข้น khaehm F khon F	2. เข้ม
—	—

Synonym
2. ข้น khon F	1. เข้ม
thick เข้ม refers to the intensity of color or flavor, while ข้น refers to the physical thickness or viscosity of a liquid.	густой เข้ม относится к интенсивности цвета или вкуса, тогда как ข้น относится к физической густоте или вязкости жидкости.