เข้ม adjectiveadjectiveadjective

khem^F

кхеем^F

kʰem˥˩

word ✦ AI

Components

เข้ม

khem F

kʰem˥˩

[adjective]

intense, dark, strict

интенсивный, тёмный, строгий

falling — High class consonant (ข) + long vowel + sonorant final = falling tone

intense; dark (color); strict (person/rule)

интенсивный; тёмный (о цвете); строгий (о человеке/правилах)

Used as a modifier for colors, tastes, smells, and personality/discipline.

adjective

dark, deep (of color)

тёмный, насыщенный (о цвете)

Used after the color name (e.g., blue + dark).

Используется после названия цвета (например, синий + тёмный).

เขาทาสีแดงเข้มบนผนัง ⊞

He painted the wall dark red.
Он покрасил стену в темно-красный цвет.

adjective

strong, intense (of taste or smell)

крепкий, насыщенный, резкий (о вкусе или запахе)

น้ำซุปนี้รสเข้มข้นดี ⊞

This soup has a rich, intense flavor.
У этого супа хороший насыщенный вкус.

adjective

strict, stern

строгий, суровый

Often appears in the compound 'เข้มงวด' (khem-nguat).

Часто встречается в составе слова 'เข้มงวด' (строгий).

กาแฟแก้วนี้รสชาติเข้มมาก ⊞

This cup of coffee has a very intense taste.
У этого кофе очень насыщенный вкус.
เธอชอบใส่เสื้อสีน้ำเงินเข้ม ⊞

She likes to wear dark blue shirts.
Она любит носить темно-синие рубашки.
คุณครูคนนี้เข้มงวดมาก ⊞

This teacher is very strict.
Этот учитель очень строгий.
สีของภาพวาดนี้ดูเข้มเกินไป ⊞

The color of this painting looks too dark.
Цвет этой картины выглядит слишком темным.
พ่อเข้มงวดเรื่องการตื่นนอน ⊞

Father is strict about waking up.
Отец строго следит за временем подъема.

Antonym
2. อ่อน aawn L	1. เข้ม
soft เข้ม describes intensity or darkness, while อ่อน describes softness, weakness, or lightness.	мягкий เข้ม описывает интенсивность или темноту, в то время как อ่อน описывает мягкость, слабость или светлоту.

See also
2. เข้มงวด	1. เข้ม
strict เข้ม can mean strict in a general sense, but เข้มงวด specifically emphasizes rigor and discipline.	строгий เข้ม может означать строгость в общем смысле, но เข้มงวด специально подчеркивает суровость и дисциплину.

Synonym
2. ข้น khohn F	1. เข้ม
thick เข้ม refers to the intensity of color or flavor, while ข้น refers to the physical thickness or viscosity of a liquid.	густой เข้ม относится к интенсивности цвета или вкуса, тогда как ข้น относится к физической густоте или вязкости жидкости.