เข้มข้น
adjective

khaehm^F khon^F ⚙

кхеем^F кхон^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

intense, strong, concentrated, rich

интенсивный, насыщенный, концентрированный, крепкий

An adjective used after a noun or as a predicate. It describes strong flavor or concentration, and can also describe an intense situation or activity.

Etymology

This is a native Thai compound of เข้ม, meaning strong or intense, and ข้น, meaning thick or concentrated. Together they describe something intense or highly concentrated.

Это исконно тайское сложение слов เข้ม «сильный, интенсивный» и ข้น «густой, концентрированный». Вместе они обозначают высокую интенсивность или концентрацию.

Senses

adjective

intense, strong, concentrated, or rich in flavor

интенсивный, крепкий, концентрированный или насыщенный по вкусу

Used for strong flavors or mixtures, and for intense competition, discussion, or activity.

Употребляется о насыщенном вкусе или концентрированной смеси, а также о напряжённой конкуренции, дискуссии или деятельности.

กาแฟแก้วนี้เข้มข้นมาก ⊞

This coffee is very strong.
Этот кофе очень крепкий.
การแข่งขันปีนี้เข้มข้นขึ้นเรื่อย ๆ ⊞

The competition is getting more intense this year.
В этом году конкуренция становится всё напряжённее.

Components

เข้ม

khaehm F

[adjective]

strong, intense

сильный, интенсивный

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ข้น

khon F

[adjective]

thick, concentrated

густой, концентрированный

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

กาแฟแก้วนี้เข้มข้นมาก ⊞

This coffee is very strong.
Этот кофе очень крепкий.
ร้านนี้ทำกาแฟเข้มข้นแต่ไม่ขมเกินไป ⊞

This shop makes strong coffee that is not too bitter.
В этом заведении готовят крепкий кофе, но он не слишком горький.
ซุปนี้มีรสชาติเข้มข้นจากเครื่องเทศ ⊞

This soup has a rich flavor from the spices.
У этого супа насыщенный вкус благодаря специям.
สารละลายเข้มข้นต้องเจือจางก่อนใช้ ⊞

The concentrated solution must be diluted before use.
Перед использованием концентрированный раствор нужно разбавить.
การแข่งขันปีนี้เข้มข้นขึ้นเรื่อย ๆ ⊞

The competition is getting more intense this year.
В этом году конкуренция становится всё напряжённее.

Related words

See also
2. เข้ม khaehm F	1. เข้มข้น
—	—
2. ข้น khon F	1. เข้มข้น
—	—
1. รุนแรง run M raaeng M	2. เข้มข้น
—	—

Synonym
2. รุนแรง run M raaeng M	1. เข้มข้น
—	—
1. ร้อนแรง rorn H raaeng M	2. เข้มข้น
intense ร้อนแรง often describes passion or heat, while เข้มข้น refers to strength of flavor, color, or density.	интенсивный ร้อนแรง часто описывает страсть или жар, в то время как เข้มข้น относится к насыщенности вкуса, цвета или плотности.
1. ดุเดือด du L deuuat L	2. เข้มข้น
—	—