ปูน
nounnounnoun

bpoon^M ⚙

пуун^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

cement, concrete (noun); lime (noun); slaked lime for betel chewing (noun)

цемент, бетон (существительное); известь (существительное); гашёная известь для жевания бетеля (существительное)

Depending on context, ปูน can refer to construction cement or mortar, concrete, lime, or the lime paste used in traditional betel chewing.

Etymology

Most likely an inherited Thai word originally referring to lime, including lime made from burnt shells or limestone. Its use later broadened to include cement and other construction materials.

Скорее всего, это исконное тайское слово, первоначально обозначавшее известь, в том числе известь из обожжённых раковин или известняка. Позднее его значение расширилось и стало включать цемент и другие строительные материалы.

Senses

noun classifier: ถุง

cement or concrete

цемент или бетон

Used for construction materials.

Используется для обозначения строительных материалов.

เราต้องซื้อปูนเพิ่มอีกสองถุง ⊞

We need to buy two more bags of cement.
Нам нужно купить ещё два мешка цемента.

noun

lime

известь

Can refer to ปูนขาว, lime used in farming or industry.

Может относиться к извести, используемой в сельском хозяйстве или промышленности.

ใช้ปูนขาวปรับสภาพดิน ⊞

Use lime to improve the soil.
Используйте известь, чтобы улучшить состояние почвы.

noun traditional

slaked lime used for betel chewing

гашёная известь для жевания бетеля

A key ingredient in the traditional Thai betel quid.

Важный ингредиент традиционной тайской смеси для жевания бетеля.

คุณยายป้ายปูนลงบนใบพลู ⊞

Grandmother spreads lime on the betel leaf.
Бабушка наносит известь на лист бетеля.

Components

ปูน

bpoon M

[noun]

cement, lime

цемент, известь

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ช่างกำลังผสมปูน ⊞

The worker is mixing cement.
Рабочий замешивает цемент.
บ้านหลังนี้สร้างด้วยปูน ⊞

This house is built with concrete.
Этот дом построен из бетона.
ปูนขาวใช้ในการเกษตร ⊞

Lime is used in agriculture.
Известь используют в сельском хозяйстве.
คนแก่เคี้ยวหมากกับปูน ⊞

Older people chew betel with lime.
Пожилые люди жуют бетель с известью.
กำแพงปูนนี้แข็งแรงมาก ⊞

This concrete wall is very strong.
Эта бетонная стена очень прочная.

Related words

See also
2. หมาก maak L	1. ปูน
betel nut ปูน and หมาก are both components used in traditional betel chewing.	бетель ปูน и หมาก являются компонентами, используемыми при традиционном жевании бетеля.
2. คอนกรีต khaawn M greet L	1. ปูน
—	—
2. ปูนซีเมนต์ bpoon M see M maehn[dt] M	1. ปูน
—	—
2. หมาก maak L	1. ปูน
—	—
1. ซีเมนต์ see M maehn[dt] M	2. ปูน
—	—
1. กระเบื้อง gra L beuuang F	2. ปูน
—	—

Synonym
2. คอนกรีต khaawn M greet L	1. ปูน
concrete ปูน refers to the binder or mortar, while คอนกรีต refers to the hardened mixture of cement and aggregate.	бетон ปูน относится к связующему веществу или раствору, в то время как คอนกรีต — к затвердевшему бетону.
2. ปูนซีเมนต์ bpoon M see M maehn[dt] M	1. ปูน
Portland cement ปูน is a general term for lime or mortar, while ปูนซีเมนต์ specifically refers to industrial cement.	портландцемент ปูน — это общий термин для извести или раствора, в то время как ปูนซีเมนต์ конкретно означает промышленный цемент.