ปูน
nounnounnoun

bpoon^M

пуун^M

puːn˧

word ✦ AI

Components

ปูน

bpoon M

puːn˧

[noun]

cement / lime / betel lime

цемент / известь / гашеная известь (для бетеля)

mid — Mid class consonant (ป) + long vowel (ู) + sonorant final (น) = mid tone

cement; lime (noun)

цемент; известь (существительное)

Depending on the context, it can refer to industrial cement, chemical lime, or the lime paste used in traditional betel nut chewing.

noun classifier: ถุง

cement or concrete

цемент или бетон

Used for construction materials.

Используется для обозначения строительных материалов.

เราต้องซื้อปูนเพิ่มอีกสองถุง ⊞

We need to buy two more bags of cement.
Нам нужно купить еще два мешка цемента.

noun

lime (calcium oxide/hydroxide)

известь

Can refer to 'ปูนขาว' (white lime) used in farming or industry.

Может относиться к 'белой извести', используемой в сельском хозяйстве или промышленности.

ใช้ปูนขาวปรับสภาพดิน ⊞

Use lime to adjust the soil condition.
Используйте известь для корректировки состояния почвы.

noun traditional

slaked lime for betel chewing

гашеная известь для жевания бетеля

A key ingredient in the traditional Thai betel quid.

Ключевой ингредиент в традиционном тайском наборе для жевания бетеля.

คุณยายป้ายปูนลงบนใบพลู ⊞

Grandmother smears lime on the betel leaf.
Бабушка наносит известь на лист бетеля.

ช่างกำลังผสมปูน ⊞

The worker is mixing cement.
Рабочий смешивает цемент.
บ้านหลังนี้สร้างด้วยปูน ⊞

This house is built with concrete/cement.
Этот дом построен из бетона/цемента.
ปูนขาวใช้ในการเกษตร ⊞

Hydrated lime is used in agriculture.
Гашеная известь используется в сельском хозяйстве.
คนแก่เคี้ยวหมากกับปูน ⊞

The elderly chew betel nut with lime.
Пожилые люди жуют бетель с известью.
กำแพงปูนนี้แข็งแรงมาก ⊞

This cement wall is very strong.
Эта цементная стена очень прочная.

See also
2. หมาก maak L	1. ปูน
betel nut ปูน and หมาก are both components used in traditional betel chewing.	бетель ปูน и หมาก являются компонентами, используемыми при традиционном жевании бетеля.

Synonym
2. คอนกรีต khaawn M greet L	1. ปูน
concrete ปูน refers to the binder or mortar, while คอนกรีต refers to the hardened mixture of cement and aggregate.	бетон ปูน относится к связующему веществу или раствору, в то время как คอนกรีต — к затвердевшему бетону.
2. ปูนซีเมนต์ bpoon M see M maehn[dt] M	1. ปูน
Portland cement ปูน is a general term for lime or mortar, while ปูนซีเมนต์ specifically refers to industrial cement.	портландцемент ปูน — это общий термин для извести или раствора, в то время как ปูนซีเมนต์ конкретно означает промышленный цемент.