บ่อน้ำ
noun

bor^L nam^H ⚙

боо^L нам^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

water well, well, water hole, pond

колодец, водяной колодец, водоём, пруд

This compound combines บ่อ, a well or pond, with น้ำ, water. It refers to a well or a water-filled pond or water hole. When counting wells, use the classifier บ่อ.

Etymology

A native Thai compound formed from บ่อ, meaning a well or pond, and น้ำ, meaning water. Together, the parts refer to a well or water-filled pond.

Исконное тайское сложение слов บ่อ «колодец, пруд» и น้ำ «вода». Вместе они обозначают колодец или наполненный водой пруд.

Senses

noun classifier: บ่อ

a well or a pond or water hole used to collect or store water

колодец или водоём, предназначенный для сбора или хранения воды

The exact meaning depends on context: it can refer to a well for drawing water or to a pond or water hole.

Точное значение зависит от контекста: это может быть колодец для набора воды или пруд, водоём.

ชาวบ้านตักน้ำจากบ่อน้ำ ⊞

The villagers draw water from the well.
Жители набирают воду из колодца.
บ่อน้ำหลังบ้านแห้งแล้ว ⊞

The pond behind the house has dried up.
Пруд за домом уже высох.
เราใช้น้ำจากบ่อน้ำรดต้นไม้ ⊞

We use water from the well to water the plants.
Мы поливаем растения водой из колодца.

Components

บ่อ

bor L

[noun]

well, pond, pit

колодец, пруд, яма

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

น้ำ

nam H

[noun]

water

вода

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

บ้านนี้มีบ่อน้ำ ⊞

This house has a well.
В этом доме есть колодец.
ชาวบ้านตักน้ำจากบ่อน้ำ ⊞

The villagers draw water from the well.
Жители набирают воду из колодца.
บ่อน้ำหลังบ้านแห้งแล้ว ⊞

The pond behind the house has dried up.
Пруд за домом уже высох.
เราใช้น้ำจากบ่อน้ำรดต้นไม้ ⊞

We use water from the well to water the plants.
Мы поливаем растения водой из колодца.
ชุมชนสร้างบ่อน้ำไว้ใช้ในฤดูแล้ง ⊞

The community built a well to use during the dry season.
Община построила колодец, чтобы пользоваться им в сухой сезон.

Related words

See also
2. บ่อ bor L	1. บ่อน้ำ
—	—
2. น้ำบาดาล	1. บ่อน้ำ
—	—
2. บ่อปลา	1. บ่อน้ำ
—	—
2. สระน้ำ	1. บ่อน้ำ
—	—
1. บ่อ bor L	2. บ่อน้ำ
pond บ่อ is a general term for a pit or pond, whereas บ่อน้ำ specifically denotes a source of water.	пруд บ่อ — это общий термин для ямы или пруда, тогда как บ่อน้ำ специально обозначает источник воды.
1. คำนาม, สระน้ำ kham M naam M , sa L ra L nam H	2. บ่อน้ำ
—	—