เปิดดู
verb

bpəət^L doo^M ⚙

пəəт^L дуу^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

open and look at, open to view

открыть и посмотреть, открыть для просмотра

A verb compound describing opening something in order to look at or view it. The object usually follows the compound.

Etymology

A native Thai verb compound formed from เปิด, “to open,” and ดู, “to look or view.” Together they describe opening something in order to see its contents.

Исконное тайское глагольное сочетание из เปิด «открывать» и ดู «смотреть». Вместе они обозначают открытие чего-либо, чтобы увидеть его содержимое.

Senses

verb

to open something and look at or view it

открыть что-либо и посмотреть

Often used for opening a file, message, image, page, or other item to view its contents.

Часто употребляется, когда открывают файл, сообщение, изображение, страницу или другой объект, чтобы посмотреть содержимое.

เปิดดูรูปที่ฉันส่งให้หรือยัง ⊞

Have you opened and looked at the picture I sent you yet?
Ты уже открыл и посмотрел фотографию, которую я тебе отправил?
เขาเปิดดูอีเมลระหว่างเดินทาง ⊞

He opened and checked his email while traveling.
Он открыл и проверил почту в дороге.
ลูกค้าเปิดดูรายละเอียดสินค้าในเว็บไซต์ก่อนตัดสินใจซื้อ ⊞

The customer viewed the product details on the website before deciding to buy.
Перед покупкой клиент просмотрел описание товара на сайте.

Components

เปิด

bpəət L

[verb]

to open

открывать

low (เอก) — mid class, dead long syllable

ดู

doo M

[verb]

to look, to watch

смотреть

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ช่วยเปิดดูรูปนี้หน่อย ⊞

Please open and look at this picture.
Открой, пожалуйста, эту фотографию.
ฉันเปิดดูข้อความแล้ว ⊞

I opened and read the message.
Я открыл и прочитал сообщение.
ลองเปิดดูแผนที่ในโทรศัพท์ ⊞

Try opening the map on your phone.
Попробуй открыть карту на телефоне.
ก่อนซื้อ ฉันขอเปิดดูสินค้าก่อนได้ไหม ⊞

Before buying, may I open it and have a look at the product?
Можно мне сначала открыть и осмотреть товар перед покупкой?
เขาเปิดดูไฟล์ที่ส่งมาแล้วพบว่าข้อมูลไม่ครบ ⊞

He opened the file that was sent and found that the information was incomplete.
Он открыл присланный файл и обнаружил, что данных не хватает.

Related words

See also
2. ดู doo M	1. เปิดดู
—	—
2. ตรวจดู dtruat L doo M	1. เปิดดู
—	—
2. เปิดอ่าน	1. เปิดดู
—	—

Synonym
1. เรียกดู riak F doo M	2. เปิดดู
retrieve เรียกดู is more technical (e.g., in computing), while เปิดดู is a general term for opening something to look at it.	вызвать данные เรียกดู более технический термин (например, в информатике), в то время как เปิดดู — общее выражение для открытия чего-либо с целью просмотра.