สวนสาธารณะ
noun

suan^R saa^R thaa^M ra^H na^H ⚙

суван^R саа^R тхаа^M ра^H на^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

public park, park

общественный парк, парк

This compound combines สวน, meaning “garden” or “park,” with สาธารณะ, meaning “public.”

Etymology

The compound combines the native Thai word สวน, “garden” or “park,” with สาธารณะ, a word from Pali and Sanskrit meaning “public” or “common.” Together they refer to a park for public use.

Сложное слово объединяет исконно тайское สวน «сад, парк» и สาธารณะ, слово палийского и санскритского происхождения со значением «общественный, общий». Вместе они обозначают парк для общего пользования.

Senses

noun classifier: แห่ง

public park, park

общественный парк, парк

A park open for public use.

Парк, открытый для общего пользования.

เด็ก ๆ เล่นบอลกันในสวนสาธารณะ ⊞

The children are playing ball in the public park.
Дети играют в мяч в общественном парке.

Components

สวน

suan R

[noun]

garden, park

сад, парк

rising (จัตวา) — high class, live syllable

สาธารณะ

saa R thaa M ra H na H

[adjective]

public, communal

общественный, общий

สา rising (จัตวา) — high class, live syllable
ธา mid (สามัญ) — low class, live syllable
ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ณะ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

วันนี้เราไปสวนสาธารณะกับแม่ ⊞

Today we are going to the park with Mom.
Сегодня мы идём в парк с мамой.
สวนสาธารณะแห่งนี้มีสนามเด็กเล่นและทะเลสาบ ⊞

This public park has a playground and a lake.
В этом общественном парке есть детская площадка и озеро.
กรุงเทพฯ มีสวนสาธารณะหลายแห่งให้ประชาชนออกกำลังกาย ⊞

Bangkok has many public parks where people can exercise.
В Бангкоке много общественных парков, где жители могут заниматься спортом.
ตอนเย็นคนมาเดินเล่นที่สวนสาธารณะใกล้บ้าน ⊞

In the evening, people come for a walk at the park near home.
Вечером люди приходят погулять в парк неподалёку от дома.
พวกเขานัดพบกันที่สวนสาธารณะใกล้สถานีรถไฟฟ้า ⊞

They arranged to meet at the public park near the skytrain station.
Они договорились встретиться в общественном парке возле станции метро.

Related words

See also
2. สวน suan R	1. สวนสาธารณะ
—	—
2. สวนหย่อม	1. สวนสาธารณะ
—	—
2. อุทยาน oot L tha H yaan M	1. สวนสาธารณะ
—	—
1. สวน suan R	2. สวนสาธารณะ
garden สวน is a general term for a garden, while สวนสาธารณะ specifically refers to a park for public use.	сад สวน — общий термин для сада, в то время как สวนสาธารณะ конкретно означает парк для общественного пользования.
1. จัตุรัส jat L dtu L rat L	2. สวนสาธารณะ
—	—
1. สถานที่พักผ่อน sa L thaan R thee F phak H phorn L	2. สวนสาธารณะ
—	—