สถานที่พักผ่อน
noun

sa^L thaan^R thee^F phak^H phorn^L ⚙

са^L тхаан^R тхии^F пхак^H пхоон^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

place to relax, place for recreation, leisure spot

место отдыха, место для досуга, зона отдыха

A noun compound referring to a place intended or suitable for resting or leisure.

Etymology

สถานที่ combines สถาน, from Pali and Sanskrit roots meaning a place or location, with the Thai word ที่, meaning place. พักผ่อน is a Thai compound meaning to rest or relax. Together they form a compound meaning a place for rest or recreation.

สถานที่ сочетает слово สถาน, восходящее к палийскому и санскритскому корню со значением «место», с тайским ที่ — «место». พักผ่อน — тайское сложное слово со значением «отдыхать, расслабляться». Вместе они образуют слово со значением «место для отдыха».

Senses

noun classifier: แห่ง

place to rest or relax; recreational place

место для отдыха и досуга

Can refer to a natural, public, or commercial place suitable for leisure.

Так называют природное, общественное или коммерческое место, подходящее для отдыха.

สวนสาธารณะเป็นสถานที่พักผ่อนที่ดี ⊞

The public park is a good place to relax.
Общественный парк — хорошее место для отдыха.

Components

สถานที่

sa L thaan R thee F

[noun]

place, location

место, местоположение

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ถาน rising (จัตวา) — high class, live syllable
ที่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

พักผ่อน

phak H phorn L

[verb]

rest, relax

отдыхать, расслабляться

พัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
ผ่อน low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

สวนสาธารณะเป็นสถานที่พักผ่อนของคนในเมือง ⊞

The public park is a place for city residents to relax.
Городской парк — место отдыха для жителей города.
เรากำลังหาสถานที่พักผ่อนใกล้ทะเล ⊞

We are looking for a place to relax near the sea.
Мы ищем место для отдыха у моря.
บ้านหลังนี้เป็นสถานที่พักผ่อนที่เงียบสงบสำหรับครอบครัว ⊞

This house is a peaceful place for the family to relax.
Этот дом — тихое место для отдыха всей семьи.
ผู้คนมักเลือกภูเขาเป็นสถานที่พักผ่อนในช่วงวันหยุดยาว ⊞

People often choose the mountains as a place to relax during a long holiday.
Во время длинных выходных люди часто выбирают горы как место для отдыха.
รีสอร์ตแห่งนี้จัดพื้นที่สีเขียวให้เป็นสถานที่พักผ่อนสำหรับแขกทุกวัย ⊞

This resort has made its green space a place for guests of all ages to relax.
На этом курорте обустроили зелёную зону отдыха для гостей всех возрастов.

Related words

See also
2. สถานที่ท่องเที่ยว sa L thaan R thee F thorng F thiao F	1. สถานที่พักผ่อน
—	—
2. สวนสาธารณะ suan R saa R thaa M ra H na H	1. สถานที่พักผ่อน
—	—
1. ที่เที่ยว thee F thiao F	2. สถานที่พักผ่อน
place to visit ที่เที่ยว is for sightseeing, while สถานที่พักผ่อน is specifically for relaxing and recreation.	место для посещения ที่เที่ยว предназначено для осмотра достопримечательностей, в то время как สถานที่พักผ่อน — специально для отдыха и рекреации.

Synonym
2. แหล่งพักผ่อน	1. สถานที่พักผ่อน
—	—
2. ที่พักผ่อน	1. สถานที่พักผ่อน
—	—