สาธารณะ

saa^R thaa^M ra^H na^H

саа^R тхаа^M ра^H на^H

sǎː.tʰǎː.ra.ná

word ✦ AI

Components

สาธารณะ

saa R thaa M ra H na H

sǎː.tʰǎː.ra.ná

[adjective]

public

общественный, публичный

mid — The final syllable 'na' is a short vowel with a dead ending/short sound in a specific cluster, but in this Pali-Sanskrit loanword, the final syllable often carries a high or mid tone depending on regional pronunciation; standardly analyzed as mid/high.

Meaning

Relating to the public, shared by all members of a community, or open to the general population.

Относящийся к общественности, доступный для всех членов сообщества или открытый для широких масс.

This is a loanword from Pali/Sanskrit. It is typically used as an adjective modifying a noun (e.g., public place, public transport).

Examples (5)

สวนสาธารณะ ⊞

Public park
Общественный парк
ขนส่งสาธารณะ ⊞

Public transport
Общественный транспорт
สถานที่สาธารณะ ⊞

Public place
Общественное место
การบริการสาธารณะ ⊞

Public service
Общественные услуги
ความปลอดภัยสาธารณะ ⊞

Public safety
Общественная безопасность

Related words

See also
2. ชุมชน choom M chohn M	1. สาธารณะ
community «Public» refers to general accessibility, while «community» refers to a specific group of people.	сообщество «Общественный» относится к общей доступности, а «сообщество» — к конкретной группе людей.