ยนต์ noun

yon^L

йонт^M

jonɑʈ

word ✦ AI

Components

ยนต์

yon L

jonɑʈ

[noun]

machine, engine

машина, двигатель

low — Dead syllable with a long vowel and a low-class consonant (ย) results in a low tone.

Meaning

machine; engine (noun)

машина; двигатель (существительное)

Often used as a combining form in compound words related to mechanics and automation (e.g., รถยนต์ - car).

Senses

noun classifier: เครื่อง

engine, motor, or a mechanical device

двигатель, мотор или механическое устройство

In modern usage, it is rarely used alone as 'ยนต์' but almost always as part of a compound like 'เครื่องยนต์' (engine) or 'รถยนต์' (car).

В современном языке редко употребляется самостоятельно как 'ยนต์', чаще всего встречается в составе сложных слов, таких как 'เครื่องยนต์' (двигатель) или 'รถยนต์' (автомобиль).

เครื่องยนต์เริ่มทำงานแล้ว ⊞

The engine has started working.
Двигатель начал работать.

Examples (5)

เครื่องยนต์นี้ทำงานเงียบมาก ⊞

This engine runs very quietly.
Этот двигатель работает очень тихо.
เขากำลังซ่อมยนต์ของเรือ ⊞

He is repairing the boat's engine.
Он чинит двигатель лодки.
ระบบยนต์อัตโนมัติช่วยลดแรงงาน ⊞

Automatic machine systems help reduce labor.
Автоматизированные системы помогают сократить затраты труда.
วิศวกรตรวจสอบการทำงานของยนต์ ⊞

The engineer inspects the operation of the machine.
Инженер проверяет работу механизма.
ยนต์รุ่นใหม่ประหยัดพลังงานมากขึ้น ⊞

The new engine model is more energy-efficient.
Новая модель двигателя более энергоэффективна.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ยนต์' (yon) is a loanword from Sanskrit 'yantra'. Because it is a loanword and not a native Tai root, it does not have a cognate in the Kra-Dai language family (like Lao or Shan) based on native evolution, although other Tai languages also borrowed 'yantra' from Sanskrit/Pali for similar technical or religious meanings. In Khmer, which also borrowed heavily from Sanskrit, the equivalent is 'យន្ត' (yont), which is a direct cognate of the Sanskrit 'yantra' and is used in the same sense to mean machine or mechanism.

The word 'ยนต์' (yon) is a loanword from Sanskrit 'yantra'. Because it is a loanword and not a native Tai root, it does not have a cognate in the Kra-Dai language family (like Lao or Shan) based on native evolution, although other Tai languages also borrowed 'yantra' from Sanskrit/Pali for similar technical or religious meanings. In Khmer, which also borrowed heavily from Sanskrit, the equivalent is 'យន្ត' (yont), which is a direct cognate of the Sanskrit 'yantra' and is used in the same sense to mean machine or mechanism.

Слово 'ยนต์' (yon) является заимствованием из санскрита ('yantra'). Поскольку это заимствованное слово, а не исконный корень тайских языков, у него нет когнатов в семье тае-кадайских языков, основанных на внутреннем развитии, хотя другие языки этой группы также заимствовали 'yantra' из санскрита/пали для схожих технических или религиозных значений. В кхмерском языке, который также испытал сильное влияние санскрита, эквивалентом является 'យន្ត' (yont), что является прямым когнатом санскритского 'yantra' и используется в том же значении — машина или механизм.

Related words

See also
2. รถยนต์	1. ยนต์
car ยนต์ refers to the mechanical engine, while รถยนต์ refers to the entire vehicle.	автомобиль ยนต์ означает механический двигатель, в то время как รถยนต์ относится к транспортному средству в целом.
2. อัตโนมัติ at L no M mit H	1. ยนต์
automatic ยนต์ is a noun for a machine, whereas อัตโนมัติ is an adjective or adverb describing automatic operation.	автоматический ยนต์ — это существительное, означающее машину, тогда как อัตโนมัติ — это прилагательное или наречие, описывающее автоматическое действие.

Synonym
2. เครื่องยนต์	1. ยนต์
engine ยนต์ is often used as a root or formal term, while เครื่องยนต์ is the common noun for a physical engine.	двигатель ยนต์ часто используется как корень или формальный термин, в то время как เครื่องยนต์ является обычным существительным для физического двигателя.