เมื่อก่อน
adverb

meuua^F gorn^L ⚙

мыа^F коон^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

formerly, previously, in the past

раньше, прежде, в прошлом

เมื่อก่อน is an adverb of time referring to an earlier period, often contrasted with the present. It commonly appears before the subject or verb.

Etymology

A native Thai compound of เมื่อ, meaning “when” or “at the time,” and ก่อน, meaning “before” or “earlier”; together they refer to an earlier time.

Сложение исконно тайских слов เมื่อ — «когда, в то время» и ก่อน — «раньше, прежде»; вместе они обозначают более раннее время.

adverb

formerly; previously; in the past

раньше; прежде; в прошлом

Refers to an earlier period, usually in contrast with the present.

Обозначает более ранний период, обычно в противопоставлении настоящему.

เมื่อ

meuua F

[conjunction]

when; at the time

когда; в то время

ก่อน

gorn L

[adverb]

before; earlier

раньше; прежде

เมื่อก่อนฉันอยู่กรุงเทพฯ ⊞

I used to live in Bangkok.
Раньше я жил в Бангкоке.
เมื่อก่อนบ้านหลังนี้เป็นร้านค้า ⊞

This house used to be a shop.
Раньше в этом доме был магазин.
เมื่อก่อนเขาไม่ชอบกินผัก ⊞

He did not used to like eating vegetables.
Раньше он не любил есть овощи.
เมื่อก่อนเรามาที่นี่บ่อย ⊞

We used to come here often.
Раньше мы часто сюда приходили.
เมื่อก่อนการเดินทางลำบากกว่านี้ ⊞

Travel used to be more difficult than this.
Раньше путешествовать было труднее.

Antonym
2. ปัจจุบัน bpat L joo L ban M	1. เมื่อก่อน
—	—
1. สมัย นี้ sa L may R nee H	2. เมื่อก่อน
nowadays สมัย นี้ refers to the present, whereas เมื่อก่อน refers to the past.	в наши дни สมัย นี้ относится к настоящему, тогда как เมื่อก่อน относится к прошлому.

See also
1. ก่อน gorn L	2. เมื่อก่อน
before ก่อน is a general term for 'before', whereas เมื่อก่อน specifically refers to a time in the past.	до/раньше ก่อน — это общий термин для «до», в то время как เมื่อก่อน конкретно относится к времени в прошлом.