หัวเราะเยาะ
verb

hua^R rɔ^H yɔ^H ⚙

хуа^R рɔ^H йɔ^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

mock, make fun of, ridicule, laugh at

насмехаться, высмеивать, издеваться, смеяться над кем-либо

This verb usually takes the person or thing being mocked as its object. The passive construction ถูกหัวเราะเยาะ means “be mocked” or “be laughed at.”

Etymology

A Thai compound formed from the native verb หัวเราะ, “laugh,” and เยาะ, “mock or jeer at.” Together they mean to laugh at someone in a mocking way.

Сложное слово из исконно тайского глагола หัวเราะ «смеяться» и เยาะ «насмехаться». Вместе они означают насмешливо смеяться над кем-либо.

verb

to mock, make fun of, or ridicule someone or something

насмехаться над кем-либо или чем-либо, высмеивать

Often expresses ridicule directed at a person, their words, or their actions.

Обычно обозначает насмешки над человеком, его словами или поступками.

อย่าหัวเราะเยาะคนที่ทำผิดพลาด ⊞

Don't make fun of someone who makes a mistake.
Не насмехайся над человеком, который ошибся.

หัวเราะ

hua R rɔ H

[verb]

laugh

смеяться

เยาะ

yɔ H

[verb]

mock, jeer at

насмехаться, издеваться

อย่าหัวเราะเยาะเขาเลย ⊞

Please don't make fun of him.
Пожалуйста, не насмехайся над ним.
เพื่อนหัวเราะเยาะฉันเรื่องสำเนียง ⊞

My friends made fun of my accent.
Друзья посмеялись над моим акцентом.
เขาถูกหัวเราะเยาะเพราะพูดผิด ⊞

He was laughed at because he spoke incorrectly.
Над ним посмеялись, потому что он сказал неправильно.
ไม่มีใครควรหัวเราะเยาะความฝันของคนอื่น ⊞

No one should mock someone else's dreams.
Никто не должен высмеивать мечты других людей.
เด็กๆ หัวเราะเยาะเพื่อนที่ล้ม แต่ครูเตือนพวกเขา ⊞

The children laughed at their friend who fell, but the teacher reprimanded them.
Дети посмеялись над упавшим другом, но учитель сделал им замечание.

See also
2. ล้อ lor H	1. หัวเราะเยาะ
—	—
2. ดูถูก doo M thook L	1. หัวเราะเยาะ
—	—
1. หัวเราะ hua R rɔ H	2. หัวเราะเยาะ
laugh หัวเราะ is a general laugh, but หัวเราะเยาะ is specifically laughing at someone to mock them.	смеяться หัวเราะ — это обычный смех, а หัวเราะเยาะ — это смех над кем-либо с целью высмеивания.