ล้อ — Thai Language

Components

ล้อ

lor H

lɔ̂ː

[noun]

wheel

колесо

falling — High class consonant + long vowel = falling tone

wheel (noun); to tease/mock (verb)

колесо (существительное); дразнить/насмехаться (глагол)

The word is a homonym. Depending on the context, it can be a physical object (wheel) or an action (teasing).

noun classifier: วง

wheel

колесо

verb colloquial

to tease, to mock, to make fun of

дразнить, насмехаться, передразнивать

Often used in the compound 'ล้อเลียน' (to mimic/mock).

Часто используется в составе слова 'ล้อเลียน' (передразнивать/пародировать).

เขาชอบล้อเรื่องทรงผมของฉัน ⊞

He likes to tease me about my hairstyle.
Он любит дразнить меня из-за моей прически.

รถคันนี้ล้อเสีย ⊞

This car's wheel is broken.
У этой машины сломалось колесо.
อย่าล้อเพื่อนแบบนั้น ⊞

Don't tease your friend like that.
Не дразни друга таким образом.
เขากำลังเปลี่ยนล้อรถ ⊞

He is changing the car wheel.
Он меняет колесо автомобиля.
เด็กๆ ชอบล้อเลียนกัน ⊞

Children like to mock each other.
Дети любят передразнивать друг друга.
ล้อรถจักรยานแบน ⊞

The bicycle wheel is flat.
Колесо велосипеда спустило.