ล้อ
nounverb

lor^H ⚙

лоо^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

wheel (noun); tease, mock, make fun of (verb)

колесо (существительное); дразнить, подшучивать, высмеивать (глагол)

This word has two common readings: a wheel as a physical object, and teasing or making fun of someone as an action. The context distinguishes them.

Etymology

Most likely a native Thai word. The noun refers to a wheel, while the verb is an established Thai usage meaning to tease or mock.

Скорее всего, это исконно тайское слово. В значении существительного оно обозначает колесо, а в значении глагола — дразнить или высмеивать.

Senses

noun classifier: ล้อ

wheel

колесо

รถยนต์มีล้อสี่ล้อ ⊞

A car has four wheels.
У автомобиля четыре колеса.

verb colloquial

to tease, mock, or make fun of someone

дразнить, насмехаться, подшучивать над кем-либо

Often used in the compounds ล้อเล่น, meaning to tease playfully, and ล้อเลียน, meaning to imitate or mock.

Часто встречается в словах ล้อเล่น — подшучивать и ล้อเลียน — передразнивать или высмеивать.

เขาชอบล้อเรื่องทรงผมของฉัน ⊞

He likes to tease me about my hairstyle.
Он любит дразнить меня из-за моей причёски.

Components

ล้อ

lor H

[noun]

wheel

колесо

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (10)

รถคันนี้ล้อเสีย ⊞

This car's wheel is broken.
У этой машины сломалось колесо.
อย่าล้อเพื่อนแบบนั้น ⊞

Don't tease your friend like that.
Не дразни друга таким образом.
เขากำลังเปลี่ยนล้อรถ ⊞

He is changing the car wheel.
Он меняет колесо автомобиля.
เด็กๆ ชอบล้อเลียนกัน ⊞

Children like to mock each other.
Дети любят передразнивать друг друга.
ล้อจักรยานคันนี้คด ⊞

This bicycle wheel is bent.
Колесо этого велосипеда погнуто.
ช่างตรวจดูล้อก่อนซ่อมรถ ⊞

The mechanic checks the wheel before repairing the car.
Механик осматривает колесо перед ремонтом машины.
อย่าล้อเขาเรื่องรูปร่าง ⊞

Don't make fun of him about his appearance.
Не насмехайся над его внешностью.
พวกเขาล้อเล่นกันอย่างสนุกสนาน ⊞

They tease each other playfully.
Они весело подшучивают друг над другом.
เสียงล้อรถดังมากตอนเลี้ยว ⊞

The car wheels make a lot of noise when turning.
При повороте колёса машины сильно шумят.
เขาเอาล้ออะไหล่มาเปลี่ยนให้ ⊞

He brought a spare wheel to replace it.
Он принёс запасное колесо, чтобы заменить его.

Related words

See also ล้อเลียน lor H lian M ยางรถยนต์ ล้อเล่น lor H laehn F ล้อเล่น lor H laehn F หัวเราะเยาะ hua R rɔ H yɔ H

Synonym หยอก york L แกล้ง glaaeng F