ทราย
noun

saai^M

сааи^M

saːj˩˥

word ✦ AI

Components

ทราย

saai M

saːj˩˥

[noun]

sand

песок

rising — Low class consonant (ท is high class, but here it acts as a cluster or is treated as a low-tone start in some dialects, however, in standard Thai, ท is high class, but the word ทราย is a special case where the 'r' is silent and the tone is rising due to the final sonorant and the specific vowel length/class interaction in this loan/evolved form)

Meaning

sand (noun)

песок (существительное)

Used as a mass noun. When counting, classifiers like 'กอง' (heap/pile) or 'ถุง' (bag) are used.

Senses

noun classifier: กอง

sand; granular material composed of finely divided rock and mineral particles

песок; зернистый материал, состоящий из измельченных частиц горных пород и минералов

เด็กๆ เล่นทรายที่ชายหาด ⊞

Children are playing with sand at the beach.
Дети играют в песок на пляже.

Examples (5)

ชายหาดนี้มีทรายสีขาวละเอียด ⊞

This beach has fine white sand.
На этом пляже мелкий белый песок.
เขากำลังก่อปราสาททราย ⊞

He is building a sandcastle.
Он строит замок из песка.
ทรายถูกใช้ในการก่อสร้าง ⊞

Sand is used in construction.
Песок используется в строительстве.
ลมพัดทรายเข้าตา ⊞

The wind blew sand into the eyes.
Ветер надул песок в глаза.
นาฬิกาทรายบอกเวลาได้แม่นยำ ⊞

The hourglass tells time accurately.
Песочные часы точно отсчитывают время.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ทราย' (saai) is a native Tai word. In the Kra-Dai language family, cognates for 'sand' often share similar phonetic roots involving a sibilant and a low/mid vowel. In Khmer, the word for sand is ' pasir' (derived from Sanskrit 'pasika'), which is entirely different from the Tai root. This highlights the distinction between the native Tai vocabulary and the Indic-influenced vocabulary found in Khmer.

The word 'ทราย' (saai) is a native Tai word. In the Kra-Dai language family, cognates for 'sand' often share similar phonetic roots involving a sibilant and a low/mid vowel. In Khmer, the word for sand is ' pasir' (derived from Sanskrit 'pasika'), which is entirely different from the Tai root. This highlights the distinction between the native Tai vocabulary and the Indic-influenced vocabulary found in Khmer.

Слово 'ทราย' (saai) является исконно тайским. В языках семьи таи-кадай когнаты для слова «песок» часто имеют схожие фонетические корни с сибилянтом и низким/средним гласным. В кхмерском языке слово для обозначения песка — 'pasir' (производное от санскритского 'pasika'), что полностью отличается от тайского корня. Это подчеркивает различие между исконной лексикой таи-кадайской группы и лексикой кхмерского языка, подвергшейся сильному влиянию индийских языков.

Related words

See also
2. หิน hin R	1. ทราย
stone ทราย consists of fine particles, while หิน is a solid mass.	камень ทราย состоит из мелких частиц, в то время как หิน представляет собой твердую массу.
2. ชายหาด chaai M haat L	1. ทราย
beach ทราย is the material found on a ชายหาด.	пляж ทราย — это материал, который находится на ชายหาด.
2. ฝุ่น fun L	1. ทราย
dust ทราย is coarser and usually mineral, whereas ฝุ่น is finer and can be organic.	пыль ทราย более грубый и обычно минеральный, тогда как ฝุ่น более мелкий и может быть органическим.
1. ซีเมนต์ see M maehn[dt] M	2. ทราย
cement ซีเมนต์ and ทราย are both common materials used in construction mixtures.	цемент ซีเมนต์ и ทราย — два основных материала, используемых в строительных смесях.
1. ปูนซีเมนต์ bpoon M see M maehn[dt] M	2. ทราย
cement ปูนซีเมนต์ and ทราย are both primary materials used in mortar and concrete.	цемент ปูนซีเมนต์ и ทราย являются основными материалами для приготовления раствора и бетона.
1. ชายหาด chaai M haat L	2. ทราย
beach ทราย is the material that typically makes up a ชายหาด.	пляж ทราย — это материал, из которого обычно состоит ชายหาด.