รถสามล้อ

noun

rotH saamR lorH ⚙

ротH саамR лооH

Log in to save
▲ · ▼

Meaning

tricycle, three-wheeler

трёхколёсный велосипед, трицикл, трёхколёсный транспорт

A compound noun for a vehicle with three wheels. It can refer to a pedal-powered or motorized vehicle. The classifier is คัน.

Etymology

The compound combines รถ, meaning vehicle, สาม, meaning three, and ล้อ, meaning wheel. รถ is derived from the Pali and Sanskrit word ratha, meaning chariot or vehicle; สาม and ล้อ are native Thai words.

Сложение слов รถ «транспортное средство», สาม «три» и ล้อ «колесо». Слово รถ восходит к пали и санскриту ratha со значением «колесница, транспортное средство», а สาม и ล้อ — исконные тайские слова.

Senses

noun classifier: คัน

tricycle; three-wheeled vehicle

трёхколёсный велосипед; трёхколёсное транспортное средство

May be pedal-powered or motorized, depending on context.

В зависимости от контекста может быть педальным или моторизованным.

  • รถสามล้อคันนี้จอดอยู่หน้าบ้าน ⊞
    This tricycle is parked in front of the house.
    Этот трицикл припаркован перед домом.

Components

รถ
rot H
[noun]
vehicle
транспортное средство
  • high (ตรี) — low class, dead short syllable
สาม
saam R
[numeral]
three
три
  • rising (จัตวา) — high class, live syllable
ล้อ
lor H
[noun]
wheel
колесо
  • high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

  • ฉันเห็นรถสามล้อจอดอยู่หน้าตลาด ⊞
    I saw a tricycle parked in front of the market.
    Я увидел трёхколёсный велосипед, припаркованный у рынка.
  • พ่อขับรถสามล้อรับส่งนักท่องเที่ยวทุกวัน ⊞
    My father drives a three-wheeler to transport tourists every day.
    Мой отец каждый день возит туристов на трицикле.
  • เรานั่งรถสามล้อไปสถานีรถไฟ ⊞
    We took a tricycle to the train station.
    Мы поехали на трёхколёсном транспорте до железнодорожного вокзала.
  • รถสามล้อคันนี้ใช้เครื่องยนต์ไฟฟ้า ⊞
    This three-wheeler uses an electric motor.
    Этот трицикл работает на электрическом двигателе.
  • ในหมู่บ้านยังมีคนใช้รถสามล้อถีบส่งของ ⊞
    People in the village still use pedal tricycles to deliver goods.
    В деревне люди всё ещё используют педальные трициклы для доставки товаров.

Related words

See also
2. รถตุ๊กตุ๊ก 1. รถสามล้อ
— —
2. รถจักรยาน 1. รถสามล้อ
— —
2. รถยนต์ rot H yon[dt] M 1. รถสามล้อ
— —
1. ตุ๊กตุ๊ก dtuk H dtuk H 2. รถสามล้อ
— —
Synonym
2. รถจักรยานสามล้อ 1. รถสามล้อ
— —
1. ตุ๊กตุ๊ก dtuk H dtuk H 2. รถสามล้อ
tuk-tuk ตุ๊กตุ๊ก is the common name for the vehicle, while รถสามล้อ is the general descriptive term for any three-wheeled vehicle. тук-тук ตุ๊กตุ๊ก — это общепринятое название транспорта, а รถสามล้อ — общий термин для любого трехколесного транспортного средства.

Log in to propose examples.