ประเดี๋ยว
adverb

bpra^L diao^R ⚙

пра^L дияо^R

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

a moment, a little while, shortly, soon

на минутку, ненадолго, через минуту, скоро

A temporal adverb used for a short duration or for something expected soon. It often follows the verb or appears at the start of a clause. ประเดี๋ยว is somewhat more formal or literary than เดี๋ยว, but is still understood and used.

Etymology

Most likely a traditional Thai form related to เดี๋ยว, with the same basic sense of a brief interval or near future; the exact historical formation is uncertain.

Скорее всего, это традиционная тайская форма, связанная со словом เดี๋ยว и имеющая то же основное значение короткого промежутка времени или ближайшего будущего; точное историческое образование неясно.

Senses

adverb Somewhat formal or literary; still used

for a short while; shortly, soon

ненадолго; скоро, через минуту

The surrounding context determines whether it refers to a brief duration or to something happening soon.

Контекст подсказывает, имеется ли в виду короткая продолжительность или событие в ближайшем будущем.

นั่งรอประเดี๋ยว แล้วเราค่อยไป ⊞

Wait for a little while, then we’ll go.
Подожди немного, а потом пойдём.

Examples (5)

รอประเดี๋ยวนะ เดี๋ยวฉันกลับมา ⊞

Wait a moment, please. I’ll be right back.
Подожди минутку, пожалуйста. Я сейчас вернусь.
เขาขอพักประเดี๋ยวก่อน ⊞

He asked to rest for a little while first.
Он попросил сначала немного отдохнуть.
ประเดี๋ยวฝนก็คงหยุด ⊞

The rain will probably stop soon.
Скоро дождь, наверное, прекратится.
กรุณารอประเดี๋ยว เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบข้อมูล ⊞

Please wait a moment; the staff are checking the information.
Пожалуйста, подождите минутку: сотрудники проверяют информацию.
ฉันจะโทรกลับไปหาคุณประเดี๋ยว ⊞

I’ll call you back shortly.
Я скоро вам перезвоню.

Related words

Synonym เดี๋ยว diao R สักครู่ sak L khroo F ครู่หนึ่ง khroo F neung L แป๊บเดียว bpaaep H diao M