สักครู่
adverb

sak^L khroo^F ⚙

сак^L кхруу^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

a moment, a short while, briefly, shortly

на минутку, ненадолго, короткое время, вскоре

Used adverbially for a brief period of time or to ask someone to wait briefly. In polite requests it often follows รอ, meaning “wait.”

Etymology

A native Thai compound formed from สัก, meaning an indefinite or approximate amount, and ครู่, meaning a short period of time.

Исконное тайское сочетание: สัก обозначает неопределённое или приблизительное количество, а ครู่ значит «короткий промежуток времени».

adverb

for a moment; for a short while; shortly

на минутку; ненадолго; вскоре

Often used in polite requests to ask someone to wait briefly.

Часто употребляется в вежливых просьбах подождать немного.

ขอเวลาสักครู่เพื่อตรวจเอกสาร ⊞

Please give me a moment to check the documents.
Дайте мне минутку, чтобы проверить документы.
คุณหมอจะมาพบในอีกสักครู่ ⊞

The doctor will see you shortly.
Врач примет вас через минуту.

สัก

sak L

[determiner]

some; approximately

какой-нибудь; примерно

ครู่

khroo F

[noun]

short period of time

короткий промежуток времени

กรุณารอสักครู่ครับ ⊞

Please wait a moment.
Пожалуйста, подождите минутку.
ฉันขอพักสักครู่แล้วจะทำต่อ ⊞

I’d like to rest for a short while, then I’ll continue.
Я немного отдохну, а потом продолжу.
เขาจะกลับมาในอีกสักครู่ ⊞

He’ll be back in a moment.
Он вернётся через минуту.
ช่วยรอสักครู่ได้ไหม ⊞

Could you wait a moment?
Не могли бы вы немного подождать?
เราคุยกันสักครู่ก่อนเริ่มประชุม ⊞

Let’s talk briefly before the meeting starts.
Давайте немного поговорим перед началом собрания.

See also
2. เดี๋ยว diao R	1. สักครู่
—	—

Synonym
2. สักพัก	1. สักครู่
—	—
2. ชั่วครู่	1. สักครู่
—	—
1. ครู่ เดียว khroo F diao M	2. สักครู่
a moment ครู่ เดียว is a general term for a short while, while สักครู่ is more formal.	момент ครู่ เดียว — общий термин для короткого промежутка времени, тогда как สักครู่ более официально.
1. ครู่หนึ่ง khroo F neung L	2. สักครู่
a moment ครู่หนึ่ง is a general term for a short duration, while สักครู่ is more formal and often used when asking someone to wait.	мгновение ครู่หนึ่ง — общий термин для короткого промежутка времени, а สักครู่ более формален и часто используется при просьбе подождать.
1. ประเดี๋ยว bpra L diao R	2. สักครู่
—	—
1. แป๊บหนึ่ง bpaaep H neung L	2. สักครู่
—	—