ใช้ ถุงยาง

chai^L thung^R yaang^M

чай^H тхунг^R йаанг^M

tɕʰajɑɵˈ tʰuŋˈ jaːŋɑɵˈ

sentence ✦ AI

Components

ใช้

chai L

tɕʰajɑɵˈ

[verb]

to use

использовать

falling — High class consonant + live syllable = falling tone

ถุงยาง

thung R yaang M

tʰuŋˈ jaːŋɑɵˈ

[noun]

condom

презерватив

rising/mid — thung: Low class + long vowel + live = mid (but often pronounced rising in compounds); yaang: Low class + long vowel + live = mid

Meaning

to use a condom

использовать презерватив

A simple Verb + Object structure. 'ถุงยาง' is a shortened form of 'ถุงยางอนามัย' (thung yaang a-na-mai).

Examples (5)

คุณควรใช้ถุงยางทุกครั้ง ⊞

You should use a condom every time.
Тебе следует использовать презерватив каждый раз.
เขาไม่ยอมใช้ถุงยาง ⊞

He refuses to use a condom.
Он отказывается использовать презерватив.
การใช้ถุงยางช่วยป้องกันโรค ⊞

Using condoms helps prevent diseases.
Использование презервативов помогает предотвратить болезни.
เราต้องใช้ถุงยางเพื่อความปลอดภัย ⊞

We must use a condom for safety.
Мы должны использовать презерватив для безопасности.
ใช้ถุงยางยี่ห้ออะไรดี ⊞

Which brand of condom is good to use?
Какой марки презервативы лучше использовать?

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ถุง' (bag) is a common root in Tai-Kadai languages. In Khmer, which is Austroasiatic (not Tai-Kadai), the concept of a 'bag' or 'pouch' is expressed differently (e.g., 'ถุง' is not a cognate). However, the modern Thai term 'ถุงยาง' (rubber bag) is a descriptive compound. Similar descriptive naming conventions for modern inventions are found across Southeast Asian languages, though the specific roots for 'rubber' (ยาง) vary. In other Tai languages like Lao, very similar terms are used due to high mutual intelligibility.

The word 'ถุง' (bag) is a common root in Tai-Kadai languages. In Khmer, which is Austroasiatic (not Tai-Kadai), the concept of a 'bag' or 'pouch' is expressed differently (e.g., 'ถุง' is not a cognate). However, the modern Thai term 'ถุงยาง' (rubber bag) is a descriptive compound. Similar descriptive naming conventions for modern inventions are found across Southeast Asian languages, though the specific roots for 'rubber' (ยาง) vary. In other Tai languages like Lao, very similar terms are used due to high mutual intelligibility.

Слово 'ถุง' (сумка/пакет) является общим корнем для языков семьи таи-кадай. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье (а не таи-кадай), понятие 'сумки' или 'мешочка' выражается иначе, и здесь нет прямых когнатов. Современный тайский термин 'ถุงยาง' (резиновый пакет/мешок) представляет собой описательное сложное слово. Подобные принципы именования современных изобретений встречаются во многих языках Юго-Восточной Азии, хотя корни слова 'резина' (ยาง) различаются. В других таи-языках, например в лаосском, используются очень похожие термины из-за высокого уровня взаимопонимания.

Related words

Formal form of ถุงยางอนามัย

See also คุมกำเนิด ป้องกัน