ถุงยางอนามัย
noun

thung^R yaang^M a^L naa^M may^M ⚙

тхунг^R йаанг^M а^L наа^M май^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

condom, prophylactic (noun)

презерватив, кондом (существительное)

A noun; the common classifier is อัน. The full term is also often shortened to ถุงยาง.

Etymology

This Thai compound combines ถุงยาง, meaning a rubber sheath, with อนามัย, meaning health or hygiene. อนามัย derives from Pali and Sanskrit vocabulary related to health.

Это тайское сложное слово объединяет ถุงยาง — «резиновая оболочка» — и อนามัย — «здоровье, гигиена». Слово อนามัย происходит из палийской и санскритской лексики, связанной со здоровьем.

Senses

noun classifier: อัน

condom, prophylactic

презерватив, кондом

A barrier contraceptive used during sex.

Барьерное средство контрацепции, используемое при половом акте.

ควรใช้ถุงยางอนามัยทุกครั้งเมื่อมีเพศสัมพันธ์ ⊞

You should use a condom every time you have sex.
При каждом половом контакте следует использовать презерватив.

Components

ถุงยาง

thung R yaang M

[noun]

rubber sheath

резиновая оболочка

ถุง rising (จัตวา) — high class, live syllable
ยาง mid (สามัญ) — low class, live syllable

อนามัย

a L naa M may M

[noun]

health, hygiene

здоровье, гигиена

อะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
นา mid (สามัญ) — low class, live syllable
มัย mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ถุงยางอนามัยช่วยป้องกันการตั้งครรภ์และโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ⊞

Condoms help prevent pregnancy and sexually transmitted infections.
Презервативы помогают предотвратить беременность и инфекции, передающиеся половым путём.
ควรใช้ถุงยางอนามัยทุกครั้งเมื่อมีเพศสัมพันธ์ ⊞

You should use a condom every time you have sex.
При каждом половом контакте следует использовать презерватив.
เขาซื้อถุงยางอนามัยจากร้านขายยา ⊞

He bought condoms at a pharmacy.
Он купил презервативы в аптеке.
ถุงยางอนามัยชิ้นนี้หมดอายุแล้ว ⊞

This condom has expired.
Срок годности этого презерватива истёк.
การใช้ถุงยางอนามัยอย่างถูกต้องช่วยลดความเสี่ยงได้มาก ⊞

Using condoms correctly can greatly reduce the risk.
Правильное использование презервативов значительно снижает риск.

Related words

Colloquial form of
2. ถุงยาง	1. ถุงยางอนามัย
—	—

See also
2. ยาคุมกำเนิด yaa M khum M gam M nəət L	1. ถุงยางอนามัย
—	—
2. การคุมกำเนิด gaan M khum M gam M nəət L	1. ถุงยางอนามัย
—	—
1. คุมกำเนิด khum M gam M nəət L	2. ถุงยางอนามัย
contraception คุมกำเนิด is a general term for birth control, while ถุงยางอนามัย is a specific tool used for it.	контрацепция คุมกำเนิด — общий термин для контрацепции, а ถุงยางอนามัย — конкретное средство.
1. ยาคุมกำเนิด yaa M khum M gam M nəət L	2. ถุงยางอนามัย
—	—
1. การคุมกำเนิด gaan M khum M gam M nəət L	2. ถุงยางอนามัย
—	—

Synonym
1. ถุง ยาง thung R yaang M	2. ถุงยางอนามัย
—	—