ยาคุมกำเนิด
nounyaaM khumM gamM nəətL ⚙
йааM кхумM камM нəəтL
Meaning
birth control pill, contraceptive pill, oral contraceptive
противозачаточные таблетки, таблетки для предотвращения беременности; оральные контрацептивы
A compound noun referring to a pill used to prevent pregnancy. In everyday speech, it is often shortened to ยาคุม.
Etymology
A Thai compound formed from ยา, meaning medicine, and คุมกำเนิด, meaning to prevent conception. Together, the parts name medicine used to prevent pregnancy.
Составное тайское слово: ยา означает «лекарство», а คุมกำเนิด — «предотвращать зачатие». Вместе эти части обозначают лекарство для предотвращения беременности.
Senses
birth control pill, contraceptive pill
противозачаточные таблетки, контрацептивные таблетки
Usually refers to oral contraceptive pills, rather than contraception in general.
Обычно означает именно таблетки для приёма внутрь, а не контрацепцию вообще.
-
ยาคุมกำเนิดช่วยป้องกันการตั้งครรภ์ ⊞Birth control pills help prevent pregnancy.Противозачаточные таблетки помогают предотвратить беременность.
Components
Examples (5)
-
คนที่กินยาคุมกำเนิดควรกินตามคำแนะนำของแพทย์ ⊞People who take birth control pills should follow their doctor's instructions.Тем, кто принимает противозачаточные таблетки, следует соблюдать рекомендации врача.
-
ยาคุมกำเนิดชนิดนี้ต้องกินทุกวัน ⊞This type of birth control pill must be taken every day.Этот вид противозачаточных таблеток нужно принимать каждый день.
-
เธอไปพบแพทย์เพื่อเลือกยาคุมกำเนิดที่เหมาะกับตัวเอง ⊞She went to see a doctor to choose a birth control pill that suited her.Она пошла к врачу, чтобы выбрать подходящие ей противозачаточные таблетки.
-
ถ้าลืมกินยาคุมกำเนิด ควรอ่านคำแนะนำบนฉลากหรือปรึกษาเภสัชกร ⊞If you forget to take a birth control pill, read the label instructions or ask a pharmacist.Если вы забыли принять противозачаточную таблетку, прочитайте инструкцию на упаковке или проконсультируйтесь с фармацевтом.
-
ยาคุมกำเนิดช่วยป้องกันการตั้งครรภ์ แต่ไม่ป้องกันโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ⊞Birth control pills help prevent pregnancy, but they do not protect against sexually transmitted infections.Противозачаточные таблетки помогают предотвратить беременность, но не защищают от инфекций, передающихся половым путём.
Related words
| 2. ยาคุม | 1. ยาคุมกำเนิด |
| — | — |
| 2. ยาคุมฉุกเฉิน | 1. ยาคุมกำเนิด |
| — | — |
| 2. ถุงยางอนามัย thung R yaang M a L naa M may M | 1. ยาคุมกำเนิด |
| — | — |
| 2. การคุมกำเนิด gaan M khum M gam M nəət L | 1. ยาคุมกำเนิด |
| — | — |
| 1. ถุง ยาง thung R yaang M | 2. ยาคุมกำเนิด |
| condom ถุง ยาง is a physical barrier method, while ยาคุมกำเนิด refers to hormonal birth control pills. | презерватив ถุง ยาง — это метод барьерной контрацепции, в то время как ยาคุมกำเนิด относится к гормональным противозачаточным таблеткам. |
| 1. คุมกำเนิด khum M gam M nəət L | 2. ยาคุมกำเนิด |
| contraception คุมกำเนิด is the act of preventing pregnancy, while ยาคุมกำเนิด refers to the medication used for it. | контрацепция คุมกำเนิด — это сам процесс предотвращения беременности, а ยาคุมกำเนิด — лекарственные средства для этого. |
| 1. ถุงยางอนามัย thung R yaang M a L naa M may M | 2. ยาคุมกำเนิด |
| — | — |
| 1. การคุมกำเนิด gaan M khum M gam M nəət L | 2. ยาคุมกำเนิด |
| — | — |
Log in to propose examples.