ได้ยังไง

dai^F yang^M ngai^M ⚙

дай^F йанг^M нгай^M

sentence ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

how can that be, how is it possible, how

как так, как это возможно, каким образом

This is an informal question meaning “how is that possible?” or “how did someone manage to do that?” The subject and action are usually understood from context. ได้ expresses ability or possibility, and ยังไง asks how.

Components

ได้

dai F

[verb]

can; be able to

мочь; быть в состоянии

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

ยังไง

yang M ngai M

[adverb]

how; in what way

как; каким образом

ยัง mid (สามัญ) — low class, live syllable
ไง mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ทำแบบนี้ได้ยังไง ⊞

How could you do this?
Как ты мог так поступить?
เขารู้เรื่องนี้ได้ยังไง ⊞

How did he find out about this?
Как он узнал об этом?
เราจะไปที่นั่นได้ยังไง ⊞

How can we get there?
Как нам туда добраться?
เรื่องนี้เกิดขึ้นได้ยังไง ⊞

How could this happen?
Как такое могло произойти?
คุณทำงานทั้งวันได้ยังไง ⊞

How can you work all day?
Как ты можешь работать весь день?

Related words

See also
2. อย่างไร yaang L rai M	1. ได้ยังไง
—	—
2. ได้ไหม dai F mai R	1. ได้ยังไง
—	—

Synonym
1. ได้ไง dai F ngai M	2. ได้ยังไง
how come ได้ไง is a shortened, more casual version of ได้ยังไง.	как так ได้ไง является сокращенной, более неформальной версией ได้ยังไง.