เหล้า
noun

lao^F

лао^F

lâo˦

word ✦ AI

Components

เหล้า

lao F

lâo˦

[noun]

alcohol/liquor

алкогольный напиток/спиртное

high — Rising consonant (ห นำ ล) with long vowel and no final consonant (or specific tone mark) results in a high tone in this context.

Meaning

alcohol; liquor; spirits (noun)

алкогольный напиток; спиртное; ликер (существительное)

Used as a general term for alcoholic beverages. Often specified by type (e.g., เหล้าขาว - white liquor).

Senses

noun classifier: ขวด

alcoholic beverage, specifically distilled spirits or liquor

алкогольный напиток, особенно крепкий дистиллят или спиртное

While it can refer to alcohol in general, it often distinguishes distilled spirits from beer (เบียร์) or wine (ไวน์).

Хотя слово может означать алкоголь в целом, оно часто используется для обозначения крепких напитков в противовес пиву (เบียร์) или вину (ไวน์).

เหล้าขวดนี้ราคาแพง ⊞

This bottle of liquor is expensive.
Эта бутылка спиртного дорогая.

Examples (5)

เขาดื่มเหล้าทุกวัน ⊞

He drinks liquor every day.
Он пьет спиртное каждый день.
ร้านนี้ขายเหล้าและเบียร์ ⊞

This shop sells liquor and beer.
В этом магазине продают крепкие напитки и пиво.
การดื่มเหล้ามากเกินไปไม่ดีต่อสุขภาพ ⊞

Drinking too much alcohol is bad for health.
Чрезмерное употребление алкоголя вредно для здоровья.
เขาเมาเหล้า ⊞

He is drunk on liquor.
Он пьян (от алкоголя).
เหล้าชนิดนี้มีรสขม ⊞

This kind of liquor tastes bitter.
Этот вид спиртного имеет горький вкус.

Аналоги в тае-кадайских языках In the Kra-Dai language family and related branches, words for 'alcohol' or 'fermented liquid' often share phonetic roots related to the process of fermentation or the liquid itself. In Khmer (which is Austroasiatic, not Kra-Dai, but heavily influenced by and influencing Thai), the word for liquor is 'sra' (ស្រា), which is a cognate to the Thai formal word 'sura' (สุรา) derived from Sanskrit 'surā'. The native Thai word 'laao' is distinct from the Sanskrit-derived formal terms and reflects the indigenous terminology for distilled spirits common in Southeast Asian mainland languages.

In the Kra-Dai language family and related branches, words for 'alcohol' or 'fermented liquid' often share phonetic roots related to the process of fermentation or the liquid itself. In Khmer (which is Austroasiatic, not Kra-Dai, but heavily influenced by and influencing Thai), the word for liquor is 'sra' (ស្រា), which is a cognate to the Thai formal word 'sura' (สุรา) derived from Sanskrit 'surā'. The native Thai word 'laao' is distinct from the Sanskrit-derived formal terms and reflects the indigenous terminology for distilled spirits common in Southeast Asian mainland languages.

В языках тай-кадайской семьи и родственных ветвях слова для обозначения «алкоголя» или «ферментированной жидкости» часто имеют фонетические корни, связанные с процессом брожения или самой жидкостью. В кхмерском языке (который относится к австроазиатской семье, а не к тай-кадайской, но находится под сильным взаимным влиянием с тайским) слово «ликер/вино» — 'sra' (ស្រา), что является когнатом тайского формального слова 'sura' (สุรา), происходящего от санскритского 'surā'. Исконно тайское слово 'laao' отличается от формальных терминов санскритского происхождения и отражает местную терминологию для дистиллированных напитков, характерную для языков материковой Юго-Восточной Азии.

Related words

Formal form of
2. สุรา soo L raa M	1. เหล้า
liquor เหล้า is the common word for alcohol, while สุรา is the formal or official term.	спиртное เหล้า — это обычное слово для алкоголя, в то время как สุรา — официальный или формальный термин.

See also
2. เบียร์ biia M	1. เหล้า
beer เหล้า is a general term for spirits or liquor, whereas เบียร์ refers specifically to beer.	пиво เหล้า — это общий термин для крепких напитков, тогда как เบียร์ относится конкретно к пиву.
2. เมา mao M	1. เหล้า
drunk เหล้า is the substance (alcohol), while เมา is the state of being intoxicated by it.	пьяный เหล้า — это вещество (алкоголь), а เมา — состояние опьянения от него.